ἀναχράομαι: Difference between revisions
εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anachraomai | |Transliteration C=anachraomai | ||
|Beta Code=a)naxra/omai | |Beta Code=a)naxra/omai | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[use up]], and so, [[make away with]], [[destroy]], v.l. in <span class="bibl">Th.3.81</span>, cf. <span class="bibl">D.C.51.8</span>; οἱ ἑαυτοὺς - χρώμενοι <span class="bibl">58.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[use]], IG5(1).1390.60 (Andania, i B.C.).</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[use up]], and so, [[make away with]], [[destroy]], [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Th.3.81</span>, cf. <span class="bibl">D.C.51.8</span>; οἱ ἑαυτοὺς - χρώμενοι <span class="bibl">58.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[use]], IG5(1).1390.60 (Andania, i B.C.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:13, 1 February 2021
English (LSJ)
A use up, and so, make away with, destroy, v.l. in Th.3.81, cf. D.C.51.8; οἱ ἑαυτοὺς - χρώμενοι 58.16. 2 use, IG5(1).1390.60 (Andania, i B.C.).
German (Pape)
[Seite 215] = διαχράομαι, zw. Lesart Thuc. 1, 126, nach VLL.; D. Cass.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναχράομαι: ἀποθ., διαχράομαι, ἀποκτείνω, «ἀνεχρήσαντο: διέφθειραν· οὕτω Θουκυδίδης» Α. Β. 399· σχεδὸν πάντα τὰ χειρόγραφα ἔχουσιν ἀπεχώρησαν, ἐν ᾧ ἓν τῶν ἀρίστων ἐν τῷ κειμένῳ καὶ τέσσαρα ἐν παρασημειώσει ἔχουσιν ἀπεχρῶντο, ἄλλο δὲ ἐν παρασημειώσει ἀνεχρῶντο· περὶ δὲ τῶν ἐν ταῖς ἐκδόσεσι γραφῶν ἴδε Πόππον, Ἀρνόλδ., Βλωμφίλ. κτλ. εἰς Θουκ. 3. 81.
Spanish (DGE)
1 servirse de, utilizar una partida de dinero ὁ δὲ ταμίας ... μὴ ἀναχρησάσθω IG 5(1).1390.60 (Andania I a.C.), cf. AB 399.
2 destruir, matar οἱ ἑαυτοὺς ἀναχρώμενοι los suicidas D.C.58.16.2, cf. 51.8.7, AB l.c., ἀναχρήσῃ· ἀνατεμῇ Hsch.
Russian (Dvoretsky)
ἀναχράομαι: истреблять, губить (Thuc. - v. l. к διαχρἀομαι).
