ἱπποσόας: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "epith." to "epithet") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ipposoas | |Transliteration C=ipposoas | ||
|Beta Code=i(pposo/as | |Beta Code=i(pposo/as | ||
|Definition=ου, ὁ, (σεύω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[driving horses]], ἄνδρες <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.65</span>; Ἰόλαος <span class="bibl">Id.<span class="title">I.</span>5(4).32</span>:—fem. ἱπποσόα, | |Definition=ου, ὁ, (σεύω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[driving horses]], ἄνδρες <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.65</span>; Ἰόλαος <span class="bibl">Id.<span class="title">I.</span>5(4).32</span>:—fem. ἱπποσόα, [[epithet]] of Artemis, <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span>3.26</span> (as Subst., <span class="bibl"><span class="title">Pae.</span>9.7</span>):—also ἱπποσσόος, ον, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>37.320</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:50, 23 May 2021
English (LSJ)
ου, ὁ, (σεύω) A driving horses, ἄνδρες Pi.P.2.65; Ἰόλαος Id.I.5(4).32:—fem. ἱπποσόα, epithet of Artemis, Id.O.3.26 (as Subst., Pae.9.7):—also ἱπποσσόος, ον, Nonn.D.37.320.
German (Pape)
[Seite 1261] ὁ, Rossetummler, Ἰὁλαος Pind. I. 4, 35, ἄνδρες P. 2, 65.
Greek (Liddell-Scott)
ἱπποσόας: -ου, ὁ, (σεύω) διεγείρων εἰς δρόμον τοὺς ἵππους, Πινδ. Π. 2. 119, Ι. 5 (4). 40· - θηλ. ἱπποσόα, ἐπίθετ. τῆς Ἀρτέμιδος, ὁ αὐτ. ἐν Ο. 3. 47· καὶ ἱπποσόος, ον, Νόνν. Δ. 37. 320.
English (Slater)
ἱπποσόας m. adj.,
1 driving horses ἐν ἱπποσόαισιν ἄνδρεσσι (P. 2.65) ἐν δὲ Θήβαις ἱπποσόας Ἰόλαος γέρας ἔχει (Tricl.: ἱπποσίας codd.) (I. 5.33)
Greek Monolingual
ἱπποσόας και ίπποσσόος, ό, θηλ. ἱπποσόα (Α)
1. αυτός που κεντρίζει, που διεγείρει τους ίππους για να τρέξουν («ἱπποσόας Ἰόλαος», Πίνδ.)
2. το θηλ. ίπποσόα
επίθ. της θεάς Αρτέμιδος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱππ(ο)- + -σόας (< σεύω «κυνηγώ»). Τα υπόλοιπα αντίστοιχα συνθ. του ρ. σχηματίζονται σε -σσοος (πρβλ. βοο-σσόος, λαο-σσόος)].
Russian (Dvoretsky)
ἱπποσόας: ου adj. m погоняющий коней (Ἰόλαος Pind.).
