μελίφθογγος: Difference between revisions
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[μελίφθογγος]], -ον)<br />αυτός που έχει γλυκιά [[φωνή]], [[γλυκύφωνος]] («μελίφθογγοι δ' επιτρέψοντι Μοῑσαι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φθογγος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φθόγγος]] ή [[φθογγή]]), | |mltxt=-η, -ο (Α [[μελίφθογγος]], -ον)<br />αυτός που έχει γλυκιά [[φωνή]], [[γλυκύφωνος]] («μελίφθογγοι δ' επιτρέψοντι Μοῑσαι», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φθογγος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φθόγγος]] ή [[φθογγή]]), [[πρβλ]]. <i>καλλί</i>-<i>φθογγος</i>, <i>λαθί</i>-<i>φθογγος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 15:07, 23 August 2021
English (LSJ)
ον, A honey-voiced, Μοῖσαι, ἀοιδαί, Pi.O.6.21, I.2.7.
German (Pape)
[Seite 125] dasselbe; Τερψιχόρα, Pind. I. 2, 7, Μοῖσαι, Ol. 6, 21, ἀοιδαί, I. 5, 8, u. öfter bei sp. D.
Greek (Liddell-Scott)
μελίφθογγος: -ον, ὁ ἔχων φωνὴν μελιτώδη, ἡδεῖαν, Μοῖσαι, ἀοιδαὶ Πινδ. Ο. 6. 36, Ι. 2. 12.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au son doux comme le miel.
Étymologie: μέλι, φθέγγω.
English (Slater)
μελίφθογγος, -ον
1 honey-voiced μελίφθογγοι Μοῖσαι (O. 6.21) μελιφθόγγου ποτὶ Τερψιχόρας (Heyne: -φθογγοι codd.) (I. 2.7) μελιφθόγγοις ἀοιδαῖς (I. 6.9)
Greek Monolingual
-η, -ο (Α μελίφθογγος, -ον)
αυτός που έχει γλυκιά φωνή, γλυκύφωνος («μελίφθογγοι δ' επιτρέψοντι Μοῑσαι», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλι + -φθογγος (< φθόγγος ή φθογγή), πρβλ. καλλί-φθογγος, λαθί-φθογγος)].
Greek Monotonic
μελίφθογγος: -ον (φθογγή), αυτός που έχει φωνή γλυκιά σαν μέλι, σε Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
μελίφθογγος: (ῐ) сладкогласный (Μοῖσαι, ἀοιδαί Pind.).
