βακχικός: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bakxiko/s | |Beta Code=bakxiko/s | ||
|Definition=ή, όν, = [[βάκχειος]] ([[Bacchic]]), Arist. ''Pr.'' 922b22; [[ἔπη]] DS. 1.11; [[βακχικόν]], τό, Str. 10.3.10; ''Sup.'' [[βακχικώτατος]] Luc. ''Bis Acc.'' 9. Adv. [[βακχικῶς]] Str. 15.1.8; Comp. [[βακχικώτερον]] Duris 24. | |Definition=ή, όν, = [[βάκχειος]] ([[Bacchic]]), Arist. ''Pr.'' 922b22; [[ἔπη]] DS. 1.11; [[βακχικόν]], τό, Str. 10.3.10; ''Sup.'' [[βακχικώτατος]] Luc. ''Bis Acc.'' 9. Adv. [[βακχικῶς]] Str. 15.1.8; Comp. [[βακχικώτερον]] Duris 24. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. Β. en edd.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[báquico]] ἡμέραι de los días consagrados a la fiesta de Dioniso <i>IEphesos</i> 3425 (I d.C.), θίασος <i>SEG</i> 27.384.2 (Calatis I d.C.), ἔπη D.S.1.11, ὄρχησις Luc.<i>Salt</i>.79, de Pan τῶν Διονύσου θεραπόντων τὸν βακχικώτατον Luc.<i>Bis Acc</i>.9, ἐπίθεγμα Paus.4.31.4, νεβρίς Longus 1.15.2, τελεταί Aristid.Quint.129.11, κισσοί Alciphr.4.18.10, δῶρα Orph.<i>L</i>.748<br /><b class="num">•</b>neutr. compar. como adv. [[a la manera báquica]] βακχικώτερον μετὰ τυμπάνων προελθεῖν Duris 52.<br /><b class="num">2</b> [[que inspira delirio báquico]] ref. a un género de [[ἁρμονία]]: ἐνθουσιαστικὴ καὶ β. Arist.<i>Pr</i>.922<sup>b</sup>22.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> τὸ β. [[delirio de las Bacantes]] Str.10.3.10, Luc.<i>Harm</i>.1.<br /><b class="num">2</b> τὸ β. [[asociación dionisíaca]], <i>SEG</i> 31.983.17 (Jonia II/I a.C.).<br /><b class="num">3</b> τὰ Βακχικά [[los misterios de Baco]], [[los cultos báquicos]] Hdt.2.81, Ath.659f, Luc.<i>Salt</i>.22, Harp.s.u. λεύκη.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[a la manera báquica]] βακχικῶς τάς τε ἐκστρατείας ποιουμένων τῶν βασιλέων Str.15.1.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] bacchisch begeistert, verzückt, rasend, Luc.; Plut. u. a. Sp.; βακχικώτερον Ath. XIII, 560 f. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] bacchisch begeistert, verzückt, rasend, Luc.; Plut. u. a. Sp.; βακχικώτερον Ath. XIII, 560 f. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 11:51, 1 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, = βάκχειος (Bacchic), Arist. Pr. 922b22; ἔπη DS. 1.11; βακχικόν, τό, Str. 10.3.10; Sup. βακχικώτατος Luc. Bis Acc. 9. Adv. βακχικῶς Str. 15.1.8; Comp. βακχικώτερον Duris 24.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Grafía: frec. Β. en edd.
I 1báquico ἡμέραι de los días consagrados a la fiesta de Dioniso IEphesos 3425 (I d.C.), θίασος SEG 27.384.2 (Calatis I d.C.), ἔπη D.S.1.11, ὄρχησις Luc.Salt.79, de Pan τῶν Διονύσου θεραπόντων τὸν βακχικώτατον Luc.Bis Acc.9, ἐπίθεγμα Paus.4.31.4, νεβρίς Longus 1.15.2, τελεταί Aristid.Quint.129.11, κισσοί Alciphr.4.18.10, δῶρα Orph.L.748
•neutr. compar. como adv. a la manera báquica βακχικώτερον μετὰ τυμπάνων προελθεῖν Duris 52.
2 que inspira delirio báquico ref. a un género de ἁρμονία: ἐνθουσιαστικὴ καὶ β. Arist.Pr.922b22.
II subst.
1 τὸ β. delirio de las Bacantes Str.10.3.10, Luc.Harm.1.
2 τὸ β. asociación dionisíaca, SEG 31.983.17 (Jonia II/I a.C.).
3 τὰ Βακχικά los misterios de Baco, los cultos báquicos Hdt.2.81, Ath.659f, Luc.Salt.22, Harp.s.u. λεύκη.
III adv. -ῶς a la manera báquica βακχικῶς τάς τε ἐκστρατείας ποιουμένων τῶν βασιλέων Str.15.1.8.
German (Pape)
[Seite 427] bacchisch begeistert, verzückt, rasend, Luc.; Plut. u. a. Sp.; βακχικώτερον Ath. XIII, 560 f.
Russian (Dvoretsky)
βακχικός: Arst., Plut., Luc., Diod. = βακχεῖος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βακχικός -ή -όν [βάκχος] van Bacchus, bacchisch, extatisch; subst.. τὰ β. bacchische riten.
