ἰσοδαίμων: Difference between revisions
δι' ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσιν, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσιν δικαιοσύνην → through me kings rule, and princes dictate justice (Proverbs 8:15, LXX version)
mNo edit summary |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰσοδαίμων:''' 2, gen. ονος (ῑσ)<br /><b class="num">1)</b> равный божеству ([[βασιλεύς]] Aesch.; ἄνθρωποι Plut.);<br /><b class="num">2)</b> похожий по своей судьбе, подобный своей участью (βασιλεῦσιν Pind.). | |elrutext='''ἰσοδαίμων:''' 2, gen. ονος (ῑσ)<br /><b class="num">1)</b> равный божеству ([[βασιλεύς]] Aesch.; ἄνθρωποι Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[похожий по своей судьбе]], [[подобный своей участью]] (βασιλεῦσιν Pind.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἰσο-[[δαίμων]], ονος,<br />godlike, Aesch. | |mdlsjtxt=ἰσο-[[δαίμων]], ονος,<br />godlike, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:25, 19 August 2022
English (LSJ)
ον, gen. ονος, A godlike, A.Pers.634 (lyr.), Ariphron 1.4, Hierocl.in CA4p.425M. II equal in fortune or equal in happiness, ἰ. βασιλεῦσι Pi.N.4.84.
German (Pape)
[Seite 1264] ονος, einem Gotte gleich; βασιλεύς Aesch. Pers. 625; Scol. bei Ath. XV, 702 a; βασιλεῦσιν ἰσοδαίμονα [ι] Pind. N. 4, 48, den Königen gleich an Geschick.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσοδαίμων: -ον, γεν. ονος, ἰσόθεος, ὅμοιος τῷ θεῷ, Αἰσχύλ. Πέρσ. 633. ΙΙ. ἴσος τινὶ κατὰ τὴν εὐδαιμονίαν, ἰσ. βασιλεῦσι Πινδ. Ν. 4. 136.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
semblable ou égal à un dieu.
Étymologie: ἴσος, δαίμων.
English (Slater)
ῑσοδαίμων
1 equal in fortune to c. dat. ὕμνος δὲ τῶν ἀγαθῶν ἐργμάτων βασιλεῦσιν ἰσοδαίμονα τεύχει φῶτα (N. 4.84)
Greek Monolingual
ἰσοδαίμων, -ον (Α)
1. ίσος, όμοιος με τον θεό, ισόθεος («ἰσοδαίμων βασιλεύς», Αισχύλ.)
2. ίσος με άλλον κατά την ευδαιμονία ή κατά την τύχη («ἰσοδαίμων βασιλεῡσι», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + δαίμων.
Greek Monotonic
ἰσοδαίμων: -ον, γεν. -ονος, ισόθεος, ίσος, όμοιος με θεό, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἰσοδαίμων: 2, gen. ονος (ῑσ)
1) равный божеству (βασιλεύς Aesch.; ἄνθρωποι Plut.);
2) похожий по своей судьбе, подобный своей участью (βασιλεῦσιν Pind.).
Middle Liddell
ἰσο-δαίμων, ονος,
godlike, Aesch.
