νεοσπάς: Difference between revisions Search Google

From LSJ

Γυνὴ γὰρ οὐδὲν οἶδε πλὴν ὃ βούλεται → Scit, quod cupiscit, femina, ulterius nihil → Denn eine Frau versteht nur, was sie will, sonst nichts

Menander, Monostichoi, 87
m (Text replacement - "οῑς" to "οῖς")
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2, $3")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=neospas
|Transliteration C=neospas
|Beta Code=neospa/s
|Beta Code=neospa/s
|Definition=άδος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">newly torn away, fresh-plucked</b>, θαλλοί <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1201</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>502</span>.</span>
|Definition=άδος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[newly torn away]], [[fresh-plucked]], θαλλοί <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1201</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>502</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 19:02, 20 August 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νεοσπάς Medium diacritics: νεοσπάς Low diacritics: νεοσπάς Capitals: ΝΕΟΣΠΑΣ
Transliteration A: neospás Transliteration B: neospas Transliteration C: neospas Beta Code: neospa/s

English (LSJ)

άδος, ὁ, ἡ, A newly torn away, fresh-plucked, θαλλοί S.Ant.1201, cf. Fr.502.

German (Pape)

[Seite 244] άδος, = Folgdm, ἐν νεοσπάσιν θαλλοῖς, Soph. Ant. 1188, vgl. frg. 445.

Greek (Liddell-Scott)

νεοσπάς: -άδος, ὁ, ἡ, ὁ νεωστὶ ἀποσπασθείς, ἀποκοπείς, θαλλὸς Σοφ. Ἀντ. 1201, Ἀποσπ. 445·Ϗ πρβλ. ἀποσπάς.

French (Bailly abrégé)

άδος (ὁ, ἡ)
nouvellement arraché (rameau).
Étymologie: νέος, σπάω.

Greek Monolingual

νεοσπάς, ό και ἡ (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που πριν από λίγο αποσπάστηκε ή αποκόπηκε, φρεσκοκομμένος («λούσαντες ἁγνὸν λουτρὸν ἐν νεοσπάσιν θαλλοῖς», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -σπάς (< θ. σπαδ- του σπάω), πρβλ. οδυνο-σπάς].

Greek Monotonic

νεοσπάς: -άδος, ὁ, ἡ, αυτός που μόλις ξεριζώθηκε, αποσπάστηκε, αποκόπηκε, σε Σοφ.

Russian (Dvoretsky)

νεοσπάς: άδος adj. свежесорванный (θαλλοί Soph.).

Middle Liddell

νεοσ-πάς, άδος,
fresh-plucked, Soph.

English (Woodhouse)

newly gathered, newly plucked

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)