ἀγωγεύς: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)cf\. ([\p{Greek}\s]+) " to "cf. $1 ") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agogeys | |Transliteration C=agogeys | ||
|Beta Code=a)gwgeu/s | |Beta Code=a)gwgeu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[haulier]], <span class="bibl">Hdt.2.175</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[escort]], [[guide]], Milet. 3.152.16 (Methymna, ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[prosecutor]] (cf. ἄγω 1.4), Suid. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[leading-rein]], [[leash]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>974</span>, <span class="bibl">Stratt.52</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span> 6.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[epithet]] of Zeus, [[guide]], [[director]], Anecd.Stud.1.265.</span> | |Definition=έως, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[haulier]], <span class="bibl">Hdt.2.175</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[escort]], [[guide]], Milet. 3.152.16 (Methymna, ii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[prosecutor]] (cf. [[ἄγω]] 1.4), Suid. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[leading-rein]], [[leash]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>974</span>, <span class="bibl">Stratt.52</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span> 6.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[epithet]] of Zeus, [[guide]], [[director]], Anecd.Stud.1.265.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 08:50, 21 August 2022
English (LSJ)
έως, ὁ, A haulier, Hdt.2.175. 2 escort, guide, Milet. 3.152.16 (Methymna, ii B. C.). 3 prosecutor (cf. ἄγω 1.4), Suid. II leading-rein, leash, S.Fr.974, Stratt.52, X.Eq. 6.5. III epithet of Zeus, guide, director, Anecd.Stud.1.265.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγωγεύς: έως, ὁ, ἕλκων ἢ σύρων, Ἡρόδ. 2, 175, 3. 2) ὁ κατήγορος (ἴδε ἄγω, Ι. 4.) Σουΐδ. ΙΙ = ῥυτήρ, λωρίον τοῦ χαλινοῦ, ἱμὰς αὑτοῦ, Σοφ. Ἀποσπ. 801, Στράττις ἐν «Χρυσίππῳ» 2, Ξεν. Ἱπ. 6. 5.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
conducteur, guide.
Étymologie: ἄγω.
Spanish (DGE)
-έως, ὁ
• Prosodia: [ᾰ-]
I que transporta Hdt.2.175.
II 1alguacil que escolta a los jueces venidos de otra ciudad, oficial de escolta, Milet 1(3).152.16, 64 (II a.C.), IG 11(4).1064.44 (II a.C.) en Robert, OMS 2.731
•guía, conductor de Zeus Anecd.Stud.1.265.
2 ronzal, correa de la que se lleva a un caballo, S.Fr.974, X.Eq.6.5, Plb.3.43.4, κορυφαίας καὶ φορβέας καὶ ἀγωγεῖς PCair.Zen.781.16 (III a.C.), cf. PDryton 38.28 (II a.C.).
III introductor solemne de los concursantes en certámenes agon. ἀ. τῶν μεγάλων Διδυ[μεί] ων Milet 1(7).263.6 (III d.C.), cf. εἰσαγωγεύς.
Greek Monotonic
ἀγωγεύς: -έως, ὁ,
I. αυτός που τραβά ή σύρει, σε Ηρόδ.
II. χαλινάρι, λουρί, σε Σοφ., Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἀγωγεύς: έως ὁ
1) переносящий тяжести, грузчик, носильщик (ἄνδρες ἀγωγέες Her.);
2) (у лошадей) повод Xen., Polyb.; (у собак) привязь, поводок Soph.
Middle Liddell
I. one that draws or drags, Hdt.
II. a leading-rein, leash, Soph., Xen.
