ὀβριμόθυμος: Difference between revisions
From LSJ
δι' ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσιν, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσιν δικαιοσύνην → through me kings rule, and princes dictate justice (Proverbs 8:15, LXX version)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ovrimothymos | |Transliteration C=ovrimothymos | ||
|Beta Code=o)brimo/qumos | |Beta Code=o)brimo/qumos | ||
|Definition=ον, | |Definition=ον, [[strong of spirit]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>140</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>8.2</span> : written <b class="b3">ὀμβρ-</b>, <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>169.12</span>. Synonym: [[ὀμβριμόθυμος]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:55, 24 August 2022
English (LSJ)
ον, strong of spirit, Hes.Th.140, h.Hom.8.2 : written ὀμβρ-, Orph.Fr.169.12. Synonym: ὀμβριμόθυμος
German (Pape)
[Seite 289] starkmüthig; Hes. Th. 140; H. h. 7, 2; Dionysos, Hymn. (IX, 524, 16); Luc. Tragodop. 192.
Greek (Liddell-Scott)
ὀβρῐμόθῡμος: -ον, ὁ ἔχων ἰσχυρὸν θυμόν, ὁρμητικός, Ἡσ. Θ. 140, Ὁμ. Ὕμν. 7. 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au cœur robuste ou hardi.
Étymologie: ὄβριμος, θυμός.
Greek Monolingual
ὀβριμόθυμος, -ον (Α)
ορμητικός, τολμηρός, με ισχυρή ψυχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄβριμος «ισχυρός, δυνατός» + θυμός (πρβλ. μακρό-θυμος)].
Greek Monotonic
ὀβρῐμόθῡμος: -ον, ισχυρογνώμων, σε Ησίοδ.
Russian (Dvoretsky)
ὀβρῐμόθῡμος: могучий духом, мужественный, отважный (Ἄρης HH; Ἄργης Hes.; θεά Luc.).
