ὑπομέμφομαι: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος εἶναι μᾶλλον ἢ χρηστὸς θέλε → Benignus esse quaere, sed iustus magis → Gerecht zu sein sei mehr dein Wunsch als gutgesinnt
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1225.png Seite 1225]] ein wenig, versteckt tadeln, Plut. Cat. min. 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1225.png Seite 1225]] ein wenig, versteckt tadeln, Plut. Cat. min. 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=blâmer un peu.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[μέμφομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπομέμφομαι''': ἀποθ., [[μέμφομαι]] ὀλίγον ἢ κρυφίως, [[ψέγω]], Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 15, Νόνν., κλπ. | |lstext='''ὑπομέμφομαι''': ἀποθ., [[μέμφομαι]] ὀλίγον ἢ κρυφίως, [[ψέγω]], Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 15, Νόνν., κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:29, 2 October 2022
English (LSJ)
blame a little or blame secretly, Plu.Cat.Mi.15, Nonn.D.15.289, etc.
German (Pape)
[Seite 1225] ein wenig, versteckt tadeln, Plut. Cat. min. 15.
French (Bailly abrégé)
blâmer un peu.
Étymologie: ὑπό, μέμφομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπομέμφομαι: ἀποθ., μέμφομαι ὀλίγον ἢ κρυφίως, ψέγω, Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 15, Νόνν., κλπ.
Greek Monolingual
ΜΑ μέμφομαι
κατηγορώ κάπως ή κατηγορώ κρυφά.
Greek Monotonic
ὑπομέμφομαι: αποθ., κατηγορώ λιγάκι ή κρυφά, μυστικά, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ὑπομέμφομαι: немного или втайне порицать (μαλασσόμενος καὶ ὑπομεμφόμενος Plut.).
