ἀναδιπλόω: Difference between revisions

From LSJ

ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)nadiplo/w
|Beta Code=a)nadiplo/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[double]], [[fold]], <span class="bibl">Sor.1.84</span>:—Pass., to [[be made double]], <b class="b3">φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη</b> [[being made twice as]] deep, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Gramm., of a word or syllable, [[reduplicate]], <span class="bibl">Phryn.<span class="title">PS</span>p.32</span> B.:—Pass., <span class="bibl">Trypho <span class="title">Fr.</span>21</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>98.38</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Rhet., [[repeat]], <span class="bibl">Phoeb.<span class="title">Fig.</span>2.4</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[double]], [[fold]], <span class="bibl">Sor.1.84</span>:—Pass., to [[be made double]], <b class="b3">φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη</b> [[being made twice as]] deep, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Gramm., of a word or syllable, [[reduplicate]], <span class="bibl">Phryn.<span class="title">PS</span>p.32</span> B.:—Pass., <span class="bibl">Trypho <span class="title">Fr.</span>21</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>98.38</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Rhet., [[repeat]], <span class="bibl">Phoeb.<span class="title">Fig.</span>2.4</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[plegar]], [[doblar]] τὸ ῥάκος Sor.62.25<br /><b class="num">•</b>v. med. [[duplicarse]], [[hacerse doble]] ἡ φάλαγξ X.<i>Cyr</i>.7.5.5.<br /><b class="num">2</b> gram. [[reduplicar]] Phryn.<i>PS</i> p.32, en v. med., Trypho <i>Pass</i>.21 (p.10).<br /><b class="num">3</b> ret. [[repetir]], [[hacer una anadiplosis]] Phoeb.<i>Fig</i>.2.4.<br /><b class="num">4</b> τὸ ἀναδιπλούμενον variante del [[tetrámetro jónico a minore]] con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 15: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />redoubler.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[διπλόος]].
|btext=-ῶ :<br />redoubler.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[διπλόος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[plegar]], [[doblar]] τὸ ῥάκος Sor.62.25<br /><b class="num">•</b>v. med. [[duplicarse]], [[hacerse doble]] ἡ φάλαγξ X.<i>Cyr</i>.7.5.5.<br /><b class="num">2</b> gram. [[reduplicar]] Phryn.<i>PS</i> p.32, en v. med., Trypho <i>Pass</i>.21 (p.10).<br /><b class="num">3</b> ret. [[repetir]], [[hacer una anadiplosis]] Phoeb.<i>Fig</i>.2.4.<br /><b class="num">4</b> τὸ ἀναδιπλούμενον variante del [[tetrámetro jónico a minore]] con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1.
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἀναδιπλόω:''' [[удваивать]]: [[φάλαγξ]] βαθυτέρα ἀναδιπλουμένη Xen. удвоенная по глубине фаланга.
|elrutext='''ἀναδιπλόω:''' [[удваивать]]: [[φάλαγξ]] βαθυτέρα ἀναδιπλουμένη Xen. удвоенная по глубине фаланга.
}}
}}

Revision as of 13:07, 1 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀναδιπλόω Medium diacritics: ἀναδιπλόω Low diacritics: αναδιπλόω Capitals: ΑΝΑΔΙΠΛΟΩ
Transliteration A: anadiplóō Transliteration B: anadiploō Transliteration C: anadiploo Beta Code: a)nadiplo/w

English (LSJ)

A double, fold, Sor.1.84:—Pass., to be made double, φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη being made twice as deep, X.Cyr.7.5.5. 2 Gramm., of a word or syllable, reduplicate, Phryn.PSp.32 B.:—Pass., Trypho Fr.21, cf. EM98.38. 3 Rhet., repeat, Phoeb.Fig.2.4.

Spanish (DGE)

1 plegar, doblar τὸ ῥάκος Sor.62.25
v. med. duplicarse, hacerse doble ἡ φάλαγξ X.Cyr.7.5.5.
2 gram. reduplicar Phryn.PS p.32, en v. med., Trypho Pass.21 (p.10).
3 ret. repetir, hacer una anadiplosis Phoeb.Fig.2.4.
4 τὸ ἀναδιπλούμενον variante del tetrámetro jónico a minore con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1.

German (Pape)

[Seite 187] wieder verdoppeln, Xen. Cyr. 7, 5. 5.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
redoubler.
Étymologie: ἀνά, διπλόος.

Russian (Dvoretsky)

ἀναδιπλόω: удваивать: φάλαγξ βαθυτέρα ἀναδιπλουμένη Xen. удвоенная по глубине фаланга.