διαγίνομαι: Difference between revisions
ἐν μὲν γὰρ εἰρήνῃ καὶ ἀγαθοῖς πράγμασιν αἵ τε πόλεις καὶ οἱ ἰδιῶται ἀμείνους τὰς γνώμας ἔχουσι διὰ τὸ μὴ ἐς ἀκουσίους ἀνάγκας πίπτειν → in peace and prosperity states and individuals have better sentiments, because they do not find themselves suddenly confronted with imperious necessities
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)cf\. ([\p{Greek}\s]+) " to "cf. $1 ") |
m (Text replacement - "down" to "down") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=2nd aorist διεγενομην;<br /><b class="num">1.</b> to be [[through]], [[continue]].<br /><b class="num">2.</b> to be [[between]], [[intervene]]; [[hence]], in Greek writings from [[Isaeus]] (p. 84,14, 9 (or. de Hagn. hered.) χρόνων διαγενομένων) | |txtha=2nd aorist διεγενομην;<br /><b class="num">1.</b> to be [[through]], [[continue]].<br /><b class="num">2.</b> to be [[between]], [[intervene]]; [[hence]], in Greek writings from [[Isaeus]] (p. 84,14, 9 (or. de Hagn. hered.) χρόνων διαγενομένων) down, the aorist is used of [[time]], to [[have]] intervened, elapsed, passed [[meanwhile]], (cf. [[χρόνου]] [[μεταξύ]] διαγενομένου [[Lysias]] 93,6): ἡμερῶν διαγενομένων τινων, ἱκανοῦ χρόνου διαγενομένου διαγενομένου [[τοῦ]] σαββάτου, Mark 16:1. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：diag⋯nomai 笛阿居挪買<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：經過-成為<br />'''字義溯源'''：消逝之際，過去，通過；由（[[διά]]）*=通過）與（[[γίνομαι]]）*=成為）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 過了（3） 可16:1； 徒25:13； 徒27:9 | |sngr='''原文音譯'''：diag⋯nomai 笛阿居挪買<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：經過-成為<br />'''字義溯源'''：消逝之際，過去，通過；由（[[διά]]）*=通過）與（[[γίνομαι]]）*=成為）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 過了（3） 可16:1； 徒25:13； 徒27:9 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:45, 20 October 2022
English (LSJ)
Ionic and later Attic for διαγίγνομαι.
French (Bailly abrégé)
ion. et réc. c. διαγίγνομαι.
English (Strong)
from διά and γίνομαι; to elapse meanwhile: X after, be past, be spent.
English (Thayer)
2nd aorist διεγενομην;
1. to be through, continue.
2. to be between, intervene; hence, in Greek writings from Isaeus (p. 84,14, 9 (or. de Hagn. hered.) χρόνων διαγενομένων) down, the aorist is used of time, to have intervened, elapsed, passed meanwhile, (cf. χρόνου μεταξύ διαγενομένου Lysias 93,6): ἡμερῶν διαγενομένων τινων, ἱκανοῦ χρόνου διαγενομένου διαγενομένου τοῦ σαββάτου, Mark 16:1.
Chinese
原文音譯：diag⋯nomai 笛阿居挪買
詞類次數：動詞（3）
原文字根：經過-成為
字義溯源：消逝之際，過去，通過；由（διά）*=通過）與（γίνομαι）*=成為）組成
出現次數：總共（3）；可（1）；徒（2）
譯字彙編：
1） 過了（3） 可16:1； 徒25:13； 徒27:9
