γενεθλιακός: Difference between revisions
Ἴσον ἐστὶν ὀργῇ καὶ θάλασσα καὶ γυνή → Mulier et mare sunt isdem plane moribus → In ihrem Naturell sind Frau und Meerflut gleich
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=geneqliako/s | |Beta Code=geneqliako/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[belonging to a birthday]], ὧραι <span class="title">AP</span>6.321 (Leon.); [[ἡμέρα]] Vett. Val.<span class="bibl">26.14</span>, al., cf. <span class="bibl">Ph.2.529</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[γενεθλιαλόγος]], [[caster of nativities]], [[astrologer]], [[genethliac]] Gal.15.441, cf. Gell.14.1.1.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[belonging to a birthday]], ὧραι <span class="title">AP</span>6.321 (Leon.); [[ἡμέρα]] Vett. Val.<span class="bibl">26.14</span>, al., cf. <span class="bibl">Ph.2.529</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[γενεθλιαλόγος]], [[caster of nativities]], [[astrologer]], [[genethliac]] Gal.15.441, cf. Gell.14.1.1.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γενεθλιᾰκός) -ή, -όν<br /><b class="num">I</b> [[que concierne al momento del nacimiento]], [[natalicio]] ὧραι <i>AP</i> 6.321 (Leon.Alex.), ἡμέρα Vett.Val.25.16, ἔτη Vett.Val.242.8, κέντρα Vett.Val.418.10.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ γ.<br /><b class="num">1</b> [[autor de horóscopos]], [[astrólogo]] Gell.14.1.1, Aug.<i>Ciu</i>.22.28.<br /><b class="num">2</b> [[natalicio]], [[aniversario]] αἱ γενεθλιακαὶ αὐτοκράτορος Ph.2.529, Ἀπελλᾷ γ. discurso de cumpleaños (dedicado) a Apeles</i> Aristid.<i>Or</i>.30 tít. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui concerne le jour de la naissance;<br /><b>2</b> <i>subst.</i> ὁ [[γενεθλιακός]] tireur d'horoscope.<br />'''Étymologie:''' [[γενέθλιος]]. | |btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui concerne le jour de la naissance;<br /><b>2</b> <i>subst.</i> ὁ [[γενεθλιακός]] tireur d'horoscope.<br />'''Étymologie:''' [[γενέθλιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml |
Revision as of 11:45, 1 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, A belonging to a birthday, ὧραι AP6.321 (Leon.); ἡμέρα Vett. Val.26.14, al., cf. Ph.2.529. II = γενεθλιαλόγος, caster of nativities, astrologer, genethliac Gal.15.441, cf. Gell.14.1.1.
Spanish (DGE)
(γενεθλιᾰκός) -ή, -όν
I que concierne al momento del nacimiento, natalicio ὧραι AP 6.321 (Leon.Alex.), ἡμέρα Vett.Val.25.16, ἔτη Vett.Val.242.8, κέντρα Vett.Val.418.10.
II subst. ὁ γ.
1 autor de horóscopos, astrólogo Gell.14.1.1, Aug.Ciu.22.28.
2 natalicio, aniversario αἱ γενεθλιακαὶ αὐτοκράτορος Ph.2.529, Ἀπελλᾷ γ. discurso de cumpleaños (dedicado) a Apeles Aristid.Or.30 tít.
German (Pape)
[Seite 481] zum Geburtstag gehörig; ὧραι, Geburtstag, Leon. Al. 26 (IX, 353); ὁ, Nativitätssteller, Galen.
Greek (Liddell-Scott)
γενεθλιᾰκός: -ή, -όν, ὁ εἰς τὰ γενέθλια ἀνήκων, Ἀνθ.II. 6. 321. ΙΙ. = γενεθλιαλόγος, Γαλην., πρβλ. Γέλλ. 14. 1.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
1 qui concerne le jour de la naissance;
2 subst. ὁ γενεθλιακός tireur d'horoscope.
Étymologie: γενέθλιος.
Greek Monolingual
γενεθλιακός, -ή, -όν (AM) γενέθλη
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη γέννηση («γενεθλιακαὶ ὦραι»)
2. φρ. «γενεθλιακή πανήγυρις» — τα Χριστούγεννα.
Greek Monotonic
γενεθλιᾰκός: -ή, -όν (γενέθλιος), αυτός που ανήκει ή προορίζεται για την ημέρα των γενεθλίων, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
γενεθλιακός: II ὁ составитель гороскопов, астролог Gell.
связанный с рождением: ὧραι γενεθλιακαί Anth. день рождения.