παρακαταλείπω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0481.png Seite 481]] (s. [[λείπω]]), dabei zurücklassen, τινί τινα, D. Cass. 46, 37 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0481.png Seite 481]] (s. [[λείπω]]), dabei zurücklassen, τινί τινα, D. Cass. 46, 37 u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=laisser qqn auprès de, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[καταλείπω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρακαταλείπω''': [[καταλείπω]] [[παρά]] τινι, τινά τινι Θουκ. 6. 7, Δίων Κ. 46. 37. | |lstext='''παρακαταλείπω''': [[καταλείπω]] [[παρά]] τινι, τινά τινι Θουκ. 6. 7, Δίων Κ. 46. 37. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 07:50, 2 October 2022
English (LSJ)
leave with one, τινά τινι Th.6.7; leave as deputy, D.C.46.37.
German (Pape)
[Seite 481] (s. λείπω), dabei zurücklassen, τινί τινα, D. Cass. 46, 37 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
laisser qqn auprès de, τινι.
Étymologie: παρά, καταλείπω.
Greek (Liddell-Scott)
παρακαταλείπω: καταλείπω παρά τινι, τινά τινι Θουκ. 6. 7, Δίων Κ. 46. 37.
Greek Monolingual
Α
αφήνω σε κάποιον κάτι ή κάποιον («τῆς ἄλλης στρατιᾱς παρακαταλιπόντες αὐτοῖς ὀλίγους», Θουκ.).
Greek Monotonic
παρακαταλείπω: φεύγω μαζί με κάποιον, τινά τινι, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
παρακαταλείπω: (при ком-л.) оставлять (τῆς στρατιᾶς ὀλίγους π. τινί Thuc.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-καταλείπω achterlaten bij.
Middle Liddell
to leave with one, τινά τινι Thuc.
