παραλείφω: Difference between revisions
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0487.png Seite 487]] (s. [[ἀλείφω]]), daneben, an der Seite salben; [[σαυτοῦ]] παρ. τὰ βλέφαρα, Ar. Eccl. 406; Arist. rhet. 3, 4 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0487.png Seite 487]] (s. [[ἀλείφω]]), daneben, an der Seite salben; [[σαυτοῦ]] παρ. τὰ βλέφαρα, Ar. Eccl. 406; Arist. rhet. 3, 4 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=enduire le bord de, acc. ; <i>en gén.</i> enduire.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἀλείφω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρᾰλείφω''': μέλλ. -ψω, [[ἀλείφω]] ὀλίγον, παραλείφειν τὰ βλέφαρα Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 406· ὡς τὸ «πασαλείφω», ὁ Δημοκράτης εἴκασε τοὺς ῥήτορας ταῖς τίτθαις, ‛αἱ τῷ [[ψώμισμα]] καταπίνουσαι, τῷ σιάλῳ τὰ [[παιδία]] παραλείφουσι’ Ἀριστ. Ρητ. 3. 4, 3. | |lstext='''παρᾰλείφω''': μέλλ. -ψω, [[ἀλείφω]] ὀλίγον, παραλείφειν τὰ βλέφαρα Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 406· ὡς τὸ «πασαλείφω», ὁ Δημοκράτης εἴκασε τοὺς ῥήτορας ταῖς τίτθαις, ‛αἱ τῷ [[ψώμισμα]] καταπίνουσαι, τῷ σιάλῳ τὰ [[παιδία]] παραλείφουσι’ Ἀριστ. Ρητ. 3. 4, 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 07:50, 2 October 2022
English (LSJ)
bedaub with ointment, τὰ βλέφαρα Ar.Ec.406; σιάλῳ π. τινά Arist.Rh.1407a8.
German (Pape)
[Seite 487] (s. ἀλείφω), daneben, an der Seite salben; σαυτοῦ παρ. τὰ βλέφαρα, Ar. Eccl. 406; Arist. rhet. 3, 4 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
enduire le bord de, acc. ; en gén. enduire.
Étymologie: παρά, ἀλείφω.
Greek (Liddell-Scott)
παρᾰλείφω: μέλλ. -ψω, ἀλείφω ὀλίγον, παραλείφειν τὰ βλέφαρα Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 406· ὡς τὸ «πασαλείφω», ὁ Δημοκράτης εἴκασε τοὺς ῥήτορας ταῖς τίτθαις, ‛αἱ τῷ ψώμισμα καταπίνουσαι, τῷ σιάλῳ τὰ παιδία παραλείφουσι’ Ἀριστ. Ρητ. 3. 4, 3.
Greek Monolingual
Α
αλείφω λίγο, πασσαλείφω.
Greek Monotonic
παρᾰλείφω: μέλ. -ψω, επαλείφω, απλώνω αλοιφή, πασαλείφω, σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
παρᾰλείφω: подмазывать, обмазывать (τὰ βλέφαρα Arph.; σιάλῳ τινά Arst.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-αλείφω insmeren.
