πολυκαρπία: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0664.png Seite 664]] ἡ, Reichthum an Früchten; Xen. Mem. 3, 14, 3; Ggstz [[ἀκαρπία]], Plut. consol. Apoll. p. 319. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0664.png Seite 664]] ἡ, Reichthum an Früchten; Xen. Mem. 3, 14, 3; Ggstz [[ἀκαρπία]], Plut. consol. Apoll. p. 319. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />abondance de fruits.<br />'''Étymologie:''' [[πολύκαρπος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολῠκαρπία''': ἡ, [[ἀφθονία]] καρπῶν, [[εὐκαρπία]], Ξεν. Ἀπομν. 3. 14, 3, Θεόφρ., κτλ. | |lstext='''πολῠκαρπία''': ἡ, [[ἀφθονία]] καρπῶν, [[εὐκαρπία]], Ξεν. Ἀπομν. 3. 14, 3, Θεόφρ., κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:16, 2 October 2022
English (LSJ)
ἡ, abundance of fruit, IG12.76.45, X.Mem.3.14.3, Thphr.CP4.8.1, Sammelb.6944.14 (Edict. Hadriani), Sm.Ps.64(65).10.
German (Pape)
[Seite 664] ἡ, Reichthum an Früchten; Xen. Mem. 3, 14, 3; Ggstz ἀκαρπία, Plut. consol. Apoll. p. 319.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
abondance de fruits.
Étymologie: πολύκαρπος.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠκαρπία: ἡ, ἀφθονία καρπῶν, εὐκαρπία, Ξεν. Ἀπομν. 3. 14, 3, Θεόφρ., κτλ.
Greek Monolingual
η, ΝΑ πολύκαρπος
1. αφθονία καρπών
2. ευφορία, γονιμότητα («ὅταν... οἱ... ἄνθρωποι τοῖς θεοῖς εὔχωνται πολυκαρπίαν», Ξεν.)
νεοελλ.
φαινόμενο κατά το οποίο ένα φυτό ανθίζει και καρποφορεί πολλές φορές κατά τη διάρκεια της ζωής του.
Greek Monotonic
πολῠκαρπία: αφθονία σε φρούτα, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
πολυκαρπία: ἡ обилие плодов, многоплодие Xen., Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυκαρπία -ας, ἡ [πολύκαρπος] rijke oogst.
Middle Liddell
πολῠκαρπία, ἡ,
abundance of fruit, Xen. [from πολύκαρπος
