φραγελλόω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：fragellÒw 弗拉給羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：鞭子<br />'''字義溯源'''：鞭打，鞭笞。參讀 （[[δέρω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鞭打了（2） 太27:26； 可15:15 | |sngr='''原文音譯'''：fragellÒw 弗拉給羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：鞭子<br />'''字義溯源'''：鞭打，鞭笞。參讀 （[[δέρω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鞭打了（2） 太27:26； 可15:15 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=-ῶ<br>châtier, flageller<br>[[φραγέλλιον]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:01, 17 October 2022
English (LSJ)
= Lat. flagellare, Ev.Matt.27.26, Ev.Marc.15.15.
German (Pape)
[Seite 1302] das lat. flagellare, N. T. u. a. Sp.
English (Strong)
from a presumed equivalent of the Latin flagellum; to whip, i.e. lash as a public punishment: scourge.
English (Thayer)
φραγέλλω: 1st aorist participle φραγελλώσας; (Latin flagello); to scourge: τινα, Mark 15:15. (Ecclesiastical writings.)
Russian (Dvoretsky)
φραγελλόω: (лат. flagello) бичевать NT.
Middle Liddell
φρᾰγελλόω, fut. -ώσω [from φρᾰγέλλιον]
Lat. flagello, to scourge, NTest.
Chinese
原文音譯：fragellÒw 弗拉給羅哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：鞭子
字義溯源：鞭打，鞭笞。參讀 （δέρω）同義字
出現次數：總共（2）；太（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 鞭打了（2） 太27:26； 可15:15
French (New Testament)
-ῶ
châtier, flageller
φραγέλλιον
