κατανέω: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1365.png Seite 1365]] (s. [[νέω]]), ausspinnen, Hesych. S. auch [[κατανήω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1365.png Seite 1365]] (s. [[νέω]]), ausspinnen, Hesych. S. auch [[κατανήω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=entasser, amonceler.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[νέω]]⁴. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατανέω''': (Α), (νέω, [[νηέω]]): ἀόρ. -ένησα, [[ἐπισωρεύω]], [[συσσωρεύω]], λιβανωτοῦ [[τριάκοντα]] τάλαντα κατανήσας ἐπὶ τοῦ βωμοῦ ἐθυμίησεν Ἡρόδ. 6. 97. | |lstext='''κατανέω''': (Α), (νέω, [[νηέω]]): ἀόρ. -ένησα, [[ἐπισωρεύω]], [[συσσωρεύω]], λιβανωτοῦ [[τριάκοντα]] τάλαντα κατανήσας ἐπὶ τοῦ βωμοῦ ἐθυμίησεν Ἡρόδ. 6. 97. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:26, 1 October 2022
English (LSJ)
(A), aor. -ένησα, A heap, pile up, Hdt.6.97.
κατανέω (B), spin out, in pf. Pass., Hsch. s.v. λίνοιο.
German (Pape)
[Seite 1365] (s. νέω), ausspinnen, Hesych. S. auch κατανήω.
French (Bailly abrégé)
entasser, amonceler.
Étymologie: κατά, νέω⁴.
Greek (Liddell-Scott)
κατανέω: (Α), (νέω, νηέω): ἀόρ. -ένησα, ἐπισωρεύω, συσσωρεύω, λιβανωτοῦ τριάκοντα τάλαντα κατανήσας ἐπὶ τοῦ βωμοῦ ἐθυμίησεν Ἡρόδ. 6. 97.
Greek Monolingual
(I)
κατανέω (Α)
συσσωρεύω, στοιβάζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + νέω «συσσωρεύω»].
(II)
κατανέω (Α)
(Ησύχ.) γνέθω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + νέω «γνέθω»].
Greek Monotonic
κατανέω: Ιων. -νήω, αόρ. αʹ -ένησα, συσσωρεύω, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
κατανέω: нагромождать, накладывать, т. е. возлагать (λιβανωτοῦ τριηκόσια τάλαντα ἐπὶ τοῦ βωμοῦ Her.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-νέω opstapelen.
Middle Liddell
ionic -νήω aor1 -ένησα
to heap up, Hdt.
