μελανόθριξ: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] τριχος, schwarzhaarig, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] τριχος, schwarzhaarig, Hippocr. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελᾰνόθριξ:''' τρῐχος adj. Arst. = [[μελάνθριξ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, η (ΑM [[μελανόθριξ]] και [[μελάνθριξ]], -τριχος)<br />αυτός που έχει μαύρες [[τρίχες]], [[μαυρομάλλης]] («νέοι... [[ἰθύτριχες]], μελανότριχες», Ιπποκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[θριξ]], <i>τριχός</i> ([[πρβλ]]. [[λευκό]]-[[θριξ]])]. | |mltxt=ο, η (ΑM [[μελανόθριξ]] και [[μελάνθριξ]], -τριχος)<br />αυτός που έχει μαύρες [[τρίχες]], [[μαυρομάλλης]] («νέοι... [[ἰθύτριχες]], μελανότριχες», Ιπποκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[θριξ]], <i>τριχός</i> ([[πρβλ]]. [[λευκό]]-[[θριξ]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:30, 3 October 2022
English (LSJ)
τρῐχος, ὁ, ἡ, black-haired, Hp.Epid.1.19, Arist.GA786a25.[accentuation edited HD]
German (Pape)
[Seite 119] τριχος, schwarzhaarig, Hippocr.
Russian (Dvoretsky)
μελᾰνόθριξ: τρῐχος adj. Arst. = μελάνθριξ.
Greek (Liddell-Scott)
μελᾰνόθριξ: -τρῐχος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων μελαίνας τρίχας, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 955, Ἀριστ., κτλ.
Greek Monolingual
ο, η (ΑM μελανόθριξ και μελάνθριξ, -τριχος)
αυτός που έχει μαύρες τρίχες, μαυρομάλλης («νέοι... ἰθύτριχες, μελανότριχες», Ιπποκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + θριξ, τριχός (πρβλ. λευκό-θριξ)].
