μονόφρουρος: Difference between revisions
ἔνδον σκάπτε, ἔνδον ἡ πηγὴ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ἀεὶ ἀναβλύειν δυναμένη, ἐὰν ἀεὶ σκάπτῃς → Dig within. Within is the wellspring of Good; and it is always ready to bubble up, if you just dig | Look within. Within is the fountain of the good, and it will ever bubble up, if thou wilt ever dig.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] allein bewachend, Ἀπίας γαίας μονόφρουρον [[ἕρκος]], Aesch. Ag. 248. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0206.png Seite 206]] allein bewachend, Ἀπίας γαίας μονόφρουρον [[ἕρκος]], Aesch. Ag. 248. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui est seul gardien, seul défenseur.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[φρουρά]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μονόφρουρος''': -ον, ὁ ἀγρυπνῶν [[μόνος]], [[μόνος]] [[φύλαξ]], [[φρουρός]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 257. | |lstext='''μονόφρουρος''': -ον, ὁ ἀγρυπνῶν [[μόνος]], [[μόνος]] [[φύλαξ]], [[φρουρός]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 257. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:20, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, watching alone, γαίας μονόφρουρον ἕρκος A.Ag.257 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 206] allein bewachend, Ἀπίας γαίας μονόφρουρον ἕρκος, Aesch. Ag. 248.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est seul gardien, seul défenseur.
Étymologie: μόνος, φρουρά.
Greek (Liddell-Scott)
μονόφρουρος: -ον, ὁ ἀγρυπνῶν μόνος, μόνος φύλαξ, φρουρός, Αἰσχύλ. Ἀγ. 257.
Greek Monolingual
μονόφρουρος, -ον (Α)
αυτός που φρουρεί μόνος του, ο μόνος φύλακας («ὡς θέλει τόδ' ἄγχιστον Ἀπίας γαίας μονόφρουρον ἕρκος», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + φρουρός.
Greek Monotonic
μονόφρουρος: -ον (φρουρά), αυτός που φυλάει σκοπιά μόνος του, μοναδικός φρουρός, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
μονόφρουρος: один только охраняющий, единственно оберегающий (Ἀπίας γαίας ἕρκος Aesch.).
Middle Liddell
μονό-φρουρος, ον [φρουρα]
watching alone, sole guardian, Aesch.
