καχάζω: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kaxa/zw | |Beta Code=kaxa/zw | ||
|Definition=Dor. fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> καχαξῶ <span class="bibl">Theoc.5.142</span>:—also in nasalized form καγχάζω, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>198</span> (lyr., v.l.), <span class="bibl">Babr.99.8</span>, <span class="title">AP</span>5.229 (Paul.Sil.), <span class="bibl">6.74</span> (Agath.); cf. [[ἀνακαγχάζω]]:—<b class="b2">laugh aloud</b>, S.<span class="title">Ichn.</span>348, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>849</span>, <span class="title">Anacreont.</span>31.29, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>6.3</span>; <b class="b3">ἐπί τινι</b> at one, <span class="bibl">Eub.8</span>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Am.</span>23</span>; μέγα κατά τινος Theoc. l. c.; <b class="b2">jeer, mock</b>, ἁπάντων καγχαζόντων γλώσσαις S.<span class="title">Aj.</span>l.c. (Prob. onomatopoeic, by dissim. fr. <b class="b3">χὰ χά</b> '<b class="b2">ha! ha</b>!')</span> | |Definition=Dor. fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> καχαξῶ <span class="bibl">Theoc.5.142</span>:—also in nasalized form καγχάζω, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>198</span> (lyr., v.l.), <span class="bibl">Babr.99.8</span>, <span class="title">AP</span>5.229 (Paul.Sil.), <span class="bibl">6.74</span> (Agath.); cf. [[ἀνακαγχάζω]]:—<b class="b2">laugh aloud</b>, S.<span class="title">Ichn.</span>348, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>849</span>, <span class="title">Anacreont.</span>31.29, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>6.3</span>; <b class="b3">ἐπί τινι</b> at one, <span class="bibl">Eub.8</span>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Am.</span>23</span>; μέγα κατά τινος Theoc. l. c.; <b class="b2">jeer, mock</b>, ἁπάντων καγχαζόντων γλώσσαις S.<span class="title">Aj.</span>l.c. (Prob. onomatopoeic, by dissim. fr. <b class="b3">χὰ χά</b> '<b class="b2">ha! ha</b>!')</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1409.png Seite 1409]] (χάω, [[χαίνω]]), fut. dor. καχαξῶ, Theocr. 5, 142, laut lachen, ἀθρόως γελᾶν, VLL. Diese Form ist durch das Metrum geboten Ar. Eccl. 849 Anacr. 31, 29; kann auch Soph. Ai. 198 (hohnlachen) stehen. Erst Sp., wie Luc. amor. 23 (ἐπί τινι) D. meretr. 6, 3 Ath. X, 438 f Poll. 6, 199 haben [[καγχάζω]]. Vgl. kichern, cachinnari. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. fut.
A καχαξῶ Theoc.5.142:—also in nasalized form καγχάζω, S.Aj.198 (lyr., v.l.), Babr.99.8, AP5.229 (Paul.Sil.), 6.74 (Agath.); cf. ἀνακαγχάζω:—laugh aloud, S.Ichn.348, Ar.Ec.849, Anacreont.31.29, Luc.DMeretr.6.3; ἐπί τινι at one, Eub.8, Luc. Am.23; μέγα κατά τινος Theoc. l. c.; jeer, mock, ἁπάντων καγχαζόντων γλώσσαις S.Aj.l.c. (Prob. onomatopoeic, by dissim. fr. χὰ χά 'ha! ha!')
German (Pape)
[Seite 1409] (χάω, χαίνω), fut. dor. καχαξῶ, Theocr. 5, 142, laut lachen, ἀθρόως γελᾶν, VLL. Diese Form ist durch das Metrum geboten Ar. Eccl. 849 Anacr. 31, 29; kann auch Soph. Ai. 198 (hohnlachen) stehen. Erst Sp., wie Luc. amor. 23 (ἐπί τινι) D. meretr. 6, 3 Ath. X, 438 f Poll. 6, 199 haben καγχάζω. Vgl. kichern, cachinnari.
