ἐπιστράτηγος: Difference between revisions
ταῦτα δηλώσω αὐτός τε νοσήσας καὶ αὐτὸς ἰδὼν ἄλλους πάσχοντας → I shall describe those symptoms, since I myself had the disease and witnessed as well what others were suffering
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0985.png Seite 985]] ὁ, der Unterfeldherr, Strsb. XVII, 798; Inscr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0985.png Seite 985]] ὁ, der Unterfeldherr, Strsb. XVII, 798; Inscr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>Égypte ptol.</i> chef administratif du nome Arsinoïte.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[στρατηγός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιστράτηγος''': ὁ, [[ὑποστράτηγος]], Ρωμαῖοι... κατὰ τὴν χώραν (τὴν Αἴγυπτον δηλ.) ἐπιστρατήγους τινὰς καὶ νομάρχας καὶ ἐθνάρχας... ἀποδείξαντες, πραγμάτων οὐ μεγάλων ἐπιστατεῖν ἠξιωμένους Στράβων 798, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2285, 4715, 4751 κ. ἀλλ.: ― ἐπιστρατηγέω, ἔχω τοῦτο τὸ [[ἀξίωμα]], [[αὐτόθι]] 4701, -04, -05. | |lstext='''ἐπιστράτηγος''': ὁ, [[ὑποστράτηγος]], Ρωμαῖοι... κατὰ τὴν χώραν (τὴν Αἴγυπτον δηλ.) ἐπιστρατήγους τινὰς καὶ νομάρχας καὶ ἐθνάρχας... ἀποδείξαντες, πραγμάτων οὐ μεγάλων ἐπιστατεῖν ἠξιωμένους Στράβων 798, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2285, 4715, 4751 κ. ἀλλ.: ― ἐπιστρατηγέω, ἔχω τοῦτο τὸ [[ἀξίωμα]], [[αὐτόθι]] 4701, -04, -05. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιστράτηγος]], ὁ (Α) [[στρατηγός]]<br /><b>1.</b> [[γενικός]] [[διοικητής]] επαρχίας στην Αίγυπτο<br /><b>2.</b> (στη [[Ρώμη]]) [[υποστράτηγος]]. | |mltxt=[[ἐπιστράτηγος]], ὁ (Α) [[στρατηγός]]<br /><b>1.</b> [[γενικός]] [[διοικητής]] επαρχίας στην Αίγυπτο<br /><b>2.</b> (στη [[Ρώμη]]) [[υποστράτηγος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:35, 2 October 2022
English (LSJ)
ὁ, viceroy of one of the three provinces of Egypt formed by Ptolemy V, OGI103.4 (ii B.C.), PGiss.36.1 (ii B.C.); also under the Romans, Str.17.1.13, IGRom.1.1141, al.
German (Pape)
[Seite 985] ὁ, der Unterfeldherr, Strsb. XVII, 798; Inscr.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Égypte ptol. chef administratif du nome Arsinoïte.
Étymologie: ἐπί, στρατηγός.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιστράτηγος: ὁ, ὑποστράτηγος, Ρωμαῖοι... κατὰ τὴν χώραν (τὴν Αἴγυπτον δηλ.) ἐπιστρατήγους τινὰς καὶ νομάρχας καὶ ἐθνάρχας... ἀποδείξαντες, πραγμάτων οὐ μεγάλων ἐπιστατεῖν ἠξιωμένους Στράβων 798, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2285, 4715, 4751 κ. ἀλλ.: ― ἐπιστρατηγέω, ἔχω τοῦτο τὸ ἀξίωμα, αὐτόθι 4701, -04, -05.
Greek Monolingual
ἐπιστράτηγος, ὁ (Α) στρατηγός
1. γενικός διοικητής επαρχίας στην Αίγυπτο
2. (στη Ρώμη) υποστράτηγος.
