αὐτοθελεί: Difference between revisions
From LSJ
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)toqelei/ | |Beta Code=au)toqelei/ | ||
|Definition=Adv. of sq., [[voluntarily]], AP7.470 (Mel.). | |Definition=Adv. of sq., [[voluntarily]], AP7.470 (Mel.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[voluntariamente]] ἐλθεῖν ᾍδαν αὐ. <i>AP</i> 7.470 (Mel.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />de sa propre volonté, volontairement.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτοθελής]]. | |btext=<i>adv.</i><br />de sa propre volonté, volontairement.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτοθελής]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 12:20, 1 October 2022
English (LSJ)
Adv. of sq., voluntarily, AP7.470 (Mel.).
Spanish (DGE)
adv. voluntariamente ἐλθεῖν ᾍδαν αὐ. AP 7.470 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 397] freiwillig, Mel. ep. 122 (VII, 470).
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοθελεί: ἐπίρρ. τοῦ ἑπομ., ἑκουσίως, αὐτοθελήτως, Ἀνθ. Π. 7. 470· ἴδε ἐν λ. αὐτεθελεί.
French (Bailly abrégé)
adv.
de sa propre volonté, volontairement.
Étymologie: αὐτοθελής.
Greek Monotonic
αὐτοθελεί: επίρρ., αυθόρμητα, εκούσια, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοθελεί: adv. по своей воле, добровольно Anth.
Middle Liddell
αὐτοθελής
voluntarily, Anth.
