εἰνάνυχες: Difference between revisions
From LSJ
ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας → time is a loan, and he who lent you life is a hard creditor | time is on loan and life's lender is a prick
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)na/nuxes | |Beta Code=ei)na/nuxes | ||
|Definition=[ᾰ], as adverb, [[nine nights long]], <span class="bibl">Il.9.470</span>; cf. [[εἰνάετες]]. | |Definition=[ᾰ], as adverb, [[nine nights long]], <span class="bibl">Il.9.470</span>; cf. [[εἰνάετες]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(εἰνάνῠχες)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />adv. [[durante nueve noches]] ἴαυον <i>Il</i>.9.470, cf. Hdn.Gr.1.45.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De ἐνϝα (cf. [[ἐννέα]]) y νυχ- (cf. νύξ). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[ἐννέα]], [[νύξ]]): adv., [[nine]] nights [[long]], Il. 9.470†. | |auten=([[ἐννέα]], [[νύξ]]): adv., [[nine]] nights [[long]], Il. 9.470†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:20, 1 October 2022
English (LSJ)
[ᾰ], as adverb, nine nights long, Il.9.470; cf. εἰνάετες.
Spanish (DGE)
(εἰνάνῠχες)
• Prosodia: [-ᾰ-]
adv. durante nueve noches ἴαυον Il.9.470, cf. Hdn.Gr.1.45.
• Etimología: De ἐνϝα (cf. ἐννέα) y νυχ- (cf. νύξ).
German (Pape)
[Seite 733] adv. neun Nächte lang, Il. 9, 470.
French (Bailly abrégé)
adv.
pendant neuf nuits.
Étymologie: ἐννέα, νύξ.
English (Autenrieth)
(ἐννέα, νύξ): adv., nine nights long, Il. 9.470†.
Greek Monolingual
εἰνάνυχες (Α) επίρρ.
επί εννιά νύχτες.
Greek Monotonic
εἰνάνῠχες: [ᾰ], ως επίρρ., επί εννιά νύχτες (σε διάρκεια), σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
εἰνάνῠχες: adv. в течение девяти ночей Hom.
