ἀρδεία: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)rdei/a | |Beta Code=a)rdei/a | ||
|Definition=ἡ, [[irrigation]], <span class="bibl">Str.4.6.7</span>, Plu.2.688a (pl.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>283.6</span> (ii A.D.); <b class="b3">εἰς ἀρδείαν τῆς γῆς</b> Wilcken <span class="title">Chr.</span>461.24 (iii A.D.); of a horse, εἰς ἀρδείαν ἄγειν <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>7.12</span>. | |Definition=ἡ, [[irrigation]], <span class="bibl">Str.4.6.7</span>, Plu.2.688a (pl.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>283.6</span> (ii A.D.); <b class="b3">εἰς ἀρδείαν τῆς γῆς</b> Wilcken <span class="title">Chr.</span>461.24 (iii A.D.); of a horse, εἰς ἀρδείαν ἄγειν <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>7.12</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[riego]], [[irrigación]] τῆς ἀρδείας στερομένους (τοὺς γεωργοῦντας) Str.4.6.7, ἀρδείαις ποτίζομεν Plu.2.687f, ἀ. τῆς γῆς <i>BGU</i> 283.6 (II d.C.), cf. <i>PCair.Isidor</i>.138, <i>PGrenf</i>.1.57.14 (VI d.C.), <i>PMasp</i>.2.2.22 (VI d.C.), Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[acción de abrevar]] ἵππον ἐς ἀρδείαν ἄγειν llevar el caballo a abrevar</i> Ael.<i>NA</i> 7.12. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> arrosement, irrigation;<br /><b>2</b> action d'abreuver le bétail.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρδεύω]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> arrosement, irrigation;<br /><b>2</b> action d'abreuver le bétail.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρδεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:02, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, irrigation, Str.4.6.7, Plu.2.688a (pl.), BGU283.6 (ii A.D.); εἰς ἀρδείαν τῆς γῆς Wilcken Chr.461.24 (iii A.D.); of a horse, εἰς ἀρδείαν ἄγειν Ael.NA7.12.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
1 riego, irrigación τῆς ἀρδείας στερομένους (τοὺς γεωργοῦντας) Str.4.6.7, ἀρδείαις ποτίζομεν Plu.2.687f, ἀ. τῆς γῆς BGU 283.6 (II d.C.), cf. PCair.Isidor.138, PGrenf.1.57.14 (VI d.C.), PMasp.2.2.22 (VI d.C.), Hsch.
2 acción de abrevar ἵππον ἐς ἀρδείαν ἄγειν llevar el caballo a abrevar Ael.NA 7.12.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρδεία: ἡ, (ἄρδω) ἄρδευμα, πότισμα τῶν ἀγρῶν, Στράβ. 205, Πλούτ. 2. 687F· τῶν κτηνῶν, εἰς ἀρδείαν ἄγειν Αἰλ. π. Ζ. 7. 12
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 arrosement, irrigation;
2 action d'abreuver le bétail.
Étymologie: ἀρδεύω.
Greek Monolingual
ἀρδεία, η (AM) αρδεύω
άρδευση, πότισμα γης ή ζώων.
Greek Monotonic
ἀρδεία: ἡ (ἄρδω), άρδευση, πότισμα αγρών, σε Στράβ.
Russian (Dvoretsky)
ἀρδεία: ἡ орошение: ἀρδείαις ποτιζόμενα Plut. (искусственно) орошаемые (поливные) земли.
