Ἐχῖναι: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=*)exi=nai | |Beta Code=*)exi=nai | ||
|Definition=ῶν, αἱ, [[islands in the Ionian sea]], <span class="bibl">Il.2.625</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>286</span> (lyr.), etc.:—commonly called Ἐχῑνάδες, αἱ, <span class="bibl">Hdt.2.10</span>, <span class="bibl">Th.2.102</span>, etc. | |Definition=ῶν, αἱ, [[islands in the Ionian sea]], <span class="bibl">Il.2.625</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>286</span> (lyr.), etc.:—commonly called Ἐχῑνάδες, αἱ, <span class="bibl">Hdt.2.10</span>, <span class="bibl">Th.2.102</span>, etc. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῶν ([[αἱ]]) :<br />les Échinades, <i>îles de la mer Ionienne</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG [[ἐχῖνος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἐχῖναι''': -ῶν, αἱ, νῆσοι ἐν τῷ Ἰωνίῳ πελάγει, Ἐχινάων θ’ ἱεράων Ἰλ. Β. 625, Εὐρ. Ι. Α. 286, συνήθως καλούμεναι Ἐχῑνάδες, αἱ, Ἡρόδ. 2. 10, κλ. | |lstext='''Ἐχῖναι''': -ῶν, αἱ, νῆσοι ἐν τῷ Ἰωνίῳ πελάγει, Ἐχινάων θ’ ἱεράων Ἰλ. Β. 625, Εὐρ. Ι. Α. 286, συνήθως καλούμεναι Ἐχῑνάδες, αἱ, Ἡρόδ. 2. 10, κλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 17:25, 2 October 2022
English (LSJ)
ῶν, αἱ, islands in the Ionian sea, Il.2.625, E.IA286 (lyr.), etc.:—commonly called Ἐχῑνάδες, αἱ, Hdt.2.10, Th.2.102, etc.
French (Bailly abrégé)
ῶν (αἱ) :
les Échinades, îles de la mer Ionienne.
Étymologie: DELG ἐχῖνος.
Greek (Liddell-Scott)
Ἐχῖναι: -ῶν, αἱ, νῆσοι ἐν τῷ Ἰωνίῳ πελάγει, Ἐχινάων θ’ ἱεράων Ἰλ. Β. 625, Εὐρ. Ι. Α. 286, συνήθως καλούμεναι Ἐχῑνάδες, αἱ, Ἡρόδ. 2. 10, κλ.
English (Autenrieth)
νῆσοι, name of a group of islands in the Ionian Sea, near Dulichium, Il. 2.625.
Greek Monolingual
Ἐχῑναι, -ῶν και Ἐχινάδες, -άδων, αἱ (Α)
ονομασία νησιών στο Ιόνιο Πέλαγος.
Greek Monotonic
Ἐχῖναι: -ῶν, αἱ, νησιά του Ιονίου πελάγους, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ. κ.λπ.· συνήθως ονομάζονται Ἐχῑνάδες, αἱ, σε Ηρόδ. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
Ἐχῖναι: ῶν αἱ Эхины (девять небольших островов в Ионическом море, близ устья реки Ахелой, принадлежавшие Акарнании; впоследствии Ἐχινάδες) Hom., Eur.
Middle Liddell
the islands in the Ionian sea, Il., Eur., etc.; commonly called Ἐχινάδες.
