ὑπερβιάζομαι: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Antigone, 523
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] überwältigen, Thuc. 2, 52. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] überwältigen, Thuc. 2, 52. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=contraindre par la violence.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], βιάζομαι. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερβιάζομαι''': ἀποθ., [[λίαν]] [[βασανίζω]], [[καταδυναστεύω]], καταστενοχωρῶ, Θουκ. 2. 52, Φίλων 328. | |lstext='''ὑπερβιάζομαι''': ἀποθ., [[λίαν]] [[βασανίζω]], [[καταδυναστεύω]], καταστενοχωρῶ, Θουκ. 2. 52, Φίλων 328. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:15, 2 October 2022
English (LSJ)
press exceeding heavily, of the plague, Th.2.52, cf. J.AJ9.10.2, Procop.Vand.2.4, al.
German (Pape)
[Seite 1192] überwältigen, Thuc. 2, 52.
French (Bailly abrégé)
contraindre par la violence.
Étymologie: ὑπέρ, βιάζομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερβιάζομαι: ἀποθ., λίαν βασανίζω, καταδυναστεύω, καταστενοχωρῶ, Θουκ. 2. 52, Φίλων 328.
Greek Monolingual
Α
καταδυναστεύω, βασανίζω υπερβολικά («ὑπερβιαζομένου τοῦ κακοῦ», Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + βιάζομαι «πιέζω με δύναμη»].
Greek Monotonic
ὑπερβιάζομαι: αποθ., βαρύνω υπερβολικά, λέγεται για ζυγαριά, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερβιάζομαι: окончательно брать верх, одолевать (ὑπερβιαζομένου τοῦ κακοῦ Thuc.).
