ῥυστακτύς: Difference between revisions
τῶν γὰρ μετρίων πρῶτα μὲν εἰπεῖν τοὔνομα νικᾷ → the first mention of the word moderation wins the game (Euripides, Medea 125f.)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0853.png Seite 853]] ἡ, das gewaltsame Ziehen, Hin- und Herzerren, Schleppen, übh. gewaltsame, schimpfliche Behandlung, Mißhandlung, Od. 18, 224. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0853.png Seite 853]] ἡ, das gewaltsame Ziehen, Hin- und Herzerren, Schleppen, übh. gewaltsame, schimpfliche Behandlung, Mißhandlung, Od. 18, 224. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ύος (ἡ) :<br />tiraillement, mauvais traitement, violence.<br />'''Étymologie:''' [[ῥυστάζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ῥυστακτύς''': -υος, ἡ, [[βίαιος]] [[ἑλκυσμός]], [[αἰκία]], Ὀδ. Σ. 224. | |lstext='''ῥυστακτύς''': -υος, ἡ, [[βίαιος]] [[ἑλκυσμός]], [[αἰκία]], Ὀδ. Σ. 224. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 18:40, 2 October 2022
English (LSJ)
ύος, ἡ, dragging about, rough handling, 18.224.
German (Pape)
[Seite 853] ἡ, das gewaltsame Ziehen, Hin- und Herzerren, Schleppen, übh. gewaltsame, schimpfliche Behandlung, Mißhandlung, Od. 18, 224.
French (Bailly abrégé)
ύος (ἡ) :
tiraillement, mauvais traitement, violence.
Étymologie: ῥυστάζω.
Greek (Liddell-Scott)
ῥυστακτύς: -υος, ἡ, βίαιος ἑλκυσμός, αἰκία, Ὀδ. Σ. 224.
English (Autenrieth)
ύος (ῥυστάζω): dragging, maltreatment, Od. 18.224†.
Greek Monolingual
-ύος, ἡ, Α
1. βίαιη έλξη
2. κακή μεταχείριση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ῥυστάζω + επίθημα -τύς (πρβλ. πλαγκ-τύς)].
Greek Monotonic
ῥυστακτύς: -ύος, ἡ, βίαιο τράβηγμα, κακομεταχείριση, κακοποίηση, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ῥυστακτύς: (ῡ), ύος (ῠ) ἡ нанесение обиды, обида, притеснение Hom.
Middle Liddell
ῥυστακτύς, ύος, ἡ, [from ῥυστάζω
a dragging about, maltreatment, Od.
