συμφώνησις: Difference between revisions
τὰ ἐς τὴν κοιλίην ἀποκρινόμενα → gastric secretions
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
|||
| Line 13: | Line 13: | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] ἡ, das Zusammenstimmen, die Übereinstimmung, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] ἡ, das Zusammenstimmen, die Übereinstimmung, Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συμφώνησις -εως, ἡ [συμφωνέω] overeenstemming, overeenkomst. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμφώνησις:''' εως ἡ [[соглашение]], [[согласие]] (τινι πρός τινα NT). | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|mltxt=-ήσεως, ἡ, ΜΑ [[συμφωνῶ]]<br />[[συμφωνητικό]], [[συμβόλαιο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συμφωνία]]<br /><b>2.</b> (ειδικά) <b>γραμμ.</b> [[συνίζηση]] («συμφώνησίς ἐστιν, [[ὁπόταν]] δύο [συλλαβαὶ] σύμφωνα μεταξὺ [[ἀλλήλων]] μὴ ἔχουσαι ἀντὶ μιᾱς παραλαμβάνονται», Ανέκδ. Κραμήρου). | |mltxt=-ήσεως, ἡ, ΜΑ [[συμφωνῶ]]<br />[[συμφωνητικό]], [[συμβόλαιο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συμφωνία]]<br /><b>2.</b> (ειδικά) <b>γραμμ.</b> [[συνίζηση]] («συμφώνησίς ἐστιν, [[ὁπόταν]] δύο [συλλαβαὶ] σύμφωνα μεταξὺ [[ἀλλήλων]] μὴ ἔχουσαι ἀντὶ μιᾱς παραλαμβάνονται», Ανέκδ. Κραμήρου). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συμφώνησις''': -εως, ἡ, [[συμφωνία]], Ἐκκλ.· [[συμβόλαιον]], συμφωνητικόν, Βυζ. ΙΙ. = [[συνίζησις]], Ἀνέκδ. Ὀξων. 4. 326. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sumfènhsij 沁-賀尼西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-聲音的<br />'''字義溯源'''：一致，同意，相和諧；源自（[[συμφωνέω]]）=協調），而 （[[συμφωνέω]]）出自（[[σύμφωνος]]）=和諧）， （[[σύμφωνος]]）又由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=一同）與（[[φωνή]]）*=聲音）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 相和偕（1） 林後6:15 | |sngr='''原文音譯'''：sumfènhsij 沁-賀尼西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-聲音的<br />'''字義溯源'''：一致，同意，相和諧；源自（[[συμφωνέω]]）=協調），而 （[[συμφωνέω]]）出自（[[σύμφωνος]]）=和諧）， （[[σύμφωνος]]）又由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=一同）與（[[φωνή]]）*=聲音）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 相和偕（1） 林後6:15 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:20, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A agreement, 2 Ep.Cor.6.15. II = συνίζησις, An.Ox.4.326.
German (Pape)
[Seite 993] ἡ, das Zusammenstimmen, die Übereinstimmung, Sp.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμφώνησις -εως, ἡ [συμφωνέω] overeenstemming, overeenkomst.
Russian (Dvoretsky)
συμφώνησις: εως ἡ соглашение, согласие (τινι πρός τινα NT).
English (Strong)
from συμφωνέω; accordance: concord.
English (Thayer)
συμφωνησεως, ἡ (συμφωνέω), concord, agreement: πρός τινα, with one, 2 Corinthians 6:15. (Ecclesiastical writings.)
Greek Monolingual
-ήσεως, ἡ, ΜΑ συμφωνῶ
συμφωνητικό, συμβόλαιο
αρχ.
1. συμφωνία
2. (ειδικά) γραμμ. συνίζηση («συμφώνησίς ἐστιν, ὁπόταν δύο [συλλαβαὶ] σύμφωνα μεταξὺ ἀλλήλων μὴ ἔχουσαι ἀντὶ μιᾱς παραλαμβάνονται», Ανέκδ. Κραμήρου).
Greek (Liddell-Scott)
συμφώνησις: -εως, ἡ, συμφωνία, Ἐκκλ.· συμβόλαιον, συμφωνητικόν, Βυζ. ΙΙ. = συνίζησις, Ἀνέκδ. Ὀξων. 4. 326.
Chinese
原文音譯：sumfènhsij 沁-賀尼西士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：共同-聲音的
字義溯源：一致，同意，相和諧；源自（συμφωνέω）=協調），而 （συμφωνέω）出自（σύμφωνος）=和諧）， （σύμφωνος）又由（σύν / συνεπίσκοπος）*=一同）與（φωνή）*=聲音）組成
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1） 相和偕（1） 林後6:15
