ξεναρκής: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0276.png Seite 276]] ές, dem Fremden oder Gaste beistehend, ihn schützend, δίκα, Pind. N. 4, 12. S. auch nom. pr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0276.png Seite 276]] ές, dem Fremden oder Gaste beistehend, ihn schützend, δίκα, Pind. N. 4, 12. S. auch nom. pr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />protecteur des étrangers.<br />'''Étymologie:''' [[ξένος]], [[ἀρκέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξεναρκής''': -ές, ([[ἀρκέω]]) ὁ βοηθῶν τοὺς ξένους, Πινδ. Ν. 4. 20. | |lstext='''ξεναρκής''': -ές, ([[ἀρκέω]]) ὁ βοηθῶν τοὺς ξένους, Πινδ. Ν. 4. 20. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
Revision as of 23:00, 1 October 2022
English (LSJ)
ές, (ἀρκέω) aiding strangers, Pi.N.4.12.
German (Pape)
[Seite 276] ές, dem Fremden oder Gaste beistehend, ihn schützend, δίκα, Pind. N. 4, 12. S. auch nom. pr.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
protecteur des étrangers.
Étymologie: ξένος, ἀρκέω.
Greek (Liddell-Scott)
ξεναρκής: -ές, (ἀρκέω) ὁ βοηθῶν τοὺς ξένους, Πινδ. Ν. 4. 20.
English (Slater)
ξεναρκής protecting strangers Αἰακιδᾶν ἠύπυργον ἕδος, δίκᾳ ξεναρκέι κοινὸν φέγγος (N. 4.12)
Greek Monolingual
ξεναρκής, -ές (Α)
αυτός που βοηθά τους ξένους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξένος + -αρκής (< ἀρκῶ «βοηθώ»), πρβλ. ζω-αρκής, ποδ-αρκής].
Greek Monotonic
ξεναρκής: -ές (ἀρκέω), αυτός που παρέχει βοήθεια, υποστήριξη σε ξένους, σε Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
ξεναρκής: защищающий иностранцев (δίκα Pind.).
