δεῖπνος: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0541.png Seite 541]] ὁ, = [[δεῖπνον]], Aesop. frg. 129 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0541.png Seite 541]] ὁ, = [[δεῖπνον]], Aesop. frg. 129 u. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεῖπνος:''' ὁ Aesop., Diod. = [[δεῖπνον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο<br /><b>βλ.</b> [[δείπνο]]. | |mltxt=ο<br /><b>βλ.</b> [[δείπνο]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：de‹pnon 得普農<br />'''詞類次數'''：名詞（16）<br />'''原文字根'''：（晚）餐 相當於： （[[פַּת־בַּג]]‎）<br />'''字義溯源'''：晚餐，晚飯，一餐，筵席；源自（[[δαπάνη]]）=花費）；而 （[[δαπάνη]]）出自（[[δαπάνη]]）X*=吞喫）。這字指主要的晚餐，筵席<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（1）；可（2）；路（5）；約（4）；林前（2）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 筵席（9） 太23:6； 可6:21； 可12:39； 路14:16； 路14:17； 路14:24； 路20:46； 約12:2； 啓19:17；<br />2） 晚餐（4） 路14:12； 約21:20； 林前11:20； 林前11:21；<br />3） 筵（1） 啓19:9；<br />4） 晚飯（1） 約13:2；<br />5） 席（1） 約13:4 | |sngr='''原文音譯'''：de‹pnon 得普農<br />'''詞類次數'''：名詞（16）<br />'''原文字根'''：（晚）餐 相當於： （[[פַּת־בַּג]]‎）<br />'''字義溯源'''：晚餐，晚飯，一餐，筵席；源自（[[δαπάνη]]）=花費）；而 （[[δαπάνη]]）出自（[[δαπάνη]]）X*=吞喫）。這字指主要的晚餐，筵席<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（1）；可（2）；路（5）；約（4）；林前（2）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 筵席（9） 太23:6； 可6:21； 可12:39； 路14:16； 路14:17； 路14:24； 路20:46； 約12:2； 啓19:17；<br />2） 晚餐（4） 路14:12； 約21:20； 林前11:20； 林前11:21；<br />3） 筵（1） 啓19:9；<br />4） 晚飯（1） 約13:2；<br />5） 席（1） 約13:4 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:41, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, late form of δεῖπνον, v.l. in D.S.4.3, Sch.Ar.Pax564.
Spanish (DGE)
v. δεῖπνον.
German (Pape)
[Seite 541] ὁ, = δεῖπνον, Aesop. frg. 129 u. Sp.
Russian (Dvoretsky)
δεῖπνος: ὁ Aesop., Diod. = δεῖπνον.
Greek (Liddell-Scott)
δεῖπνος: ὁ, μεταγεν. τύπος τοῦ δεῖπνον, Ζωναρ., Ε. Μ. κτλ.· πρβλ. Γρηγ. σ. 22, 772.
Greek Monolingual
ο
βλ. δείπνο.
Chinese
原文音譯：de‹pnon 得普農
詞類次數：名詞（16）
原文字根：（晚）餐 相當於： （פַּת־בַּג）
字義溯源：晚餐，晚飯，一餐，筵席；源自（δαπάνη）=花費）；而 （δαπάνη）出自（δαπάνη）X*=吞喫）。這字指主要的晚餐，筵席
出現次數：總共（16）；太（1）；可（2）；路（5）；約（4）；林前（2）；啓（2）
譯字彙編：
1） 筵席（9） 太23:6； 可6:21； 可12:39； 路14:16； 路14:17； 路14:24； 路20:46； 約12:2； 啓19:17；
2） 晚餐（4） 路14:12； 約21:20； 林前11:20； 林前11:21；
3） 筵（1） 啓19:9；
4） 晚飯（1） 約13:2；
5） 席（1） 約13:4
