γερόντιον: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0486.png Seite 486]] τό, dim. von [[γέρων]], altes Männchen, Ar. Ach. 947; Equ. 42; Eubul. Ath. XV, 685 e u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0486.png Seite 486]] τό, dim. von [[γέρων]], altes Männchen, Ar. Ach. 947; Equ. 42; Eubul. Ath. XV, 685 e u. A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />petit vieillard.<br />'''Étymologie:''' [[γέρων]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γερόντιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[γέρων]], «γεροντάκι» ἢ «γεροντάκος», μικρὸς [[γέρων]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 993, Ξεν. Ἀν. 6. 3, 22. ΙΙ. τῶν Καρχηδονίων ἡ [[γερουσία]], Πολύβ. 6. 51, 2, μετὰ καὶ ἄλλης πιθανωτ. γραφῆς γεροντικόν. | |lstext='''γερόντιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[γέρων]], «γεροντάκι» ἢ «γεροντάκος», μικρὸς [[γέρων]], Ἀριστοφ. Ἀχ. 993, Ξεν. Ἀν. 6. 3, 22. ΙΙ. τῶν Καρχηδονίων ἡ [[γερουσία]], Πολύβ. 6. 51, 2, μετὰ καὶ ἄλλης πιθανωτ. γραφῆς γεροντικόν. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 18:14, 1 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of γέρων, A little old man, Hp.Ep.13, Ar.Ach.993, X.An.6.3.22, Theoc.4.58, Luc.Bacch.3. II the Carthaginian Senate, Plb.6.51.2 (v.l. γεροντικόν).
Spanish (DGE)
-ου, τό
1 vejete, viejo Ar.Ach.993, Eq.42, X.An.6.3.22, Hp.Ep.13, Theoc.4.58, Luc.Bacch.3.
2 el Senado cartaginés, Plb.6.51.2.
German (Pape)
[Seite 486] τό, dim. von γέρων, altes Männchen, Ar. Ach. 947; Equ. 42; Eubul. Ath. XV, 685 e u. A.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit vieillard.
Étymologie: γέρων.
Greek (Liddell-Scott)
γερόντιον: τό, ὑποκορ. τοῦ γέρων, «γεροντάκι» ἢ «γεροντάκος», μικρὸς γέρων, Ἀριστοφ. Ἀχ. 993, Ξεν. Ἀν. 6. 3, 22. ΙΙ. τῶν Καρχηδονίων ἡ γερουσία, Πολύβ. 6. 51, 2, μετὰ καὶ ἄλλης πιθανωτ. γραφῆς γεροντικόν.
Greek Monotonic
γερόντιον: τό, υποκορ. του γέρων, γεροντάκος, γεροντάκι, σε Αριστοφ., Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
γερόντιον: τό
1) старичок Arph., Plut.;
2) совет старейшин (Polyb. - v.l. γεροντικόν).
Middle Liddell
[Dim. of γέρων
a little old man, Ar., Xen.
