αἰσχυντηρός: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ά, -όν<br />[[pudoroso]], [[púdico]], [[γυνή]] [[LXX]] <i>Si</i>.26.15, cf. Herm.<i>Mand</i>.6.2, Moer.α 55. | |dgtxt=-ά, -όν<br />[[pudoroso]], [[púdico]], [[γυνή]] [[LXX]] <i>Si</i>.26.15, cf. Herm.<i>Mand</i>.6.2, Moer.α 55. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰσχυντηρός:''' Plat. = [[αἰσχυντηλός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰσχυντηρός:''' -ά, -όν = [[αἰσχυντηλός]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''αἰσχυντηρός:''' -ά, -όν = [[αἰσχυντηλός]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[αἰσχυντηλός]], Plat.] | |mdlsjtxt== [[αἰσχυντηλός]], Plat.] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 3 October 2022
English (LSJ)
ά, όν, = αἰσχυντηλός, in Comp., Pl.Grg.487b.
Spanish (DGE)
-ά, -όν
pudoroso, púdico, γυνή LXX Si.26.15, cf. Herm.Mand.6.2, Moer.α 55.
Russian (Dvoretsky)
αἰσχυντηρός: Plat. = αἰσχυντηλός.
Greek (Liddell-Scott)
αἰσχυντηρός: αἰσχυντηλὸς ἐν τῷ συγκρ., πρβλ. Πλάτ. Γόργ. 487Β (ὑπάρχει ἀμφιβολία περὶ τοῦ τίς εἶναι ὁ Ἀττικώτερος τύπος Πίερσ. εἰς Μοῖριν, σ. 27).
Greek Monolingual
-ά, -όν (Α)
ο αισχυντηλός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ρημ. επίθ. αἰσχυντὸς < αἰσχύνω].
Greek Monotonic
αἰσχυντηρός: -ά, -όν = αἰσχυντηλός, σε Πλάτ.
Middle Liddell
= αἰσχυντηλός, Plat.]
