ἀποικίς: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0304.png Seite 304]] ίδος, ἡ, fem. zu [[ἄποικος]], sc. [[πόλις]], Pflanzstadt, Her. 7, 167; u. folgende Historiker, Plut. Timol. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0304.png Seite 304]] ίδος, ἡ, fem. zu [[ἄποικος]], sc. [[πόλις]], Pflanzstadt, Her. 7, 167; u. folgende Historiker, Plut. Timol. 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />ἡ [[ἀποικίς]] [[πόλις]], <i>ou subst.</i> (ἡ) colonie.<br />'''Étymologie:''' [[ἄποικος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποικίς''': -ίδος, ἡ, ἰδιόρρυθμον θηλ. τοῦ [[ἄποικος]]: ― ἀπ. [[πόλις]], [[ἀποικία]], Ἡρόδ. 7. 167· καὶ [[ἄνευ]] τοῦ [[πόλις]], Στράβ. 481, Πλουτ. Κορ. 28, κτλ. | |lstext='''ἀποικίς''': -ίδος, ἡ, ἰδιόρρυθμον θηλ. τοῦ [[ἄποικος]]: ― ἀπ. [[πόλις]], [[ἀποικία]], Ἡρόδ. 7. 167· καὶ [[ἄνευ]] τοῦ [[πόλις]], Στράβ. 481, Πλουτ. Κορ. 28, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 13:20, 2 October 2022
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, pecul. fem. of ἄποικος, ἀ. πόλις a colony, Hdt. 7.167, Plu. Cor. 28; and without πόλις, Str. 10.4.17.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
colonia πόλεις τῶν ἀ. Hdt.7.167, πόλις ἀποικίς Plu.Cor.28, πολλὰς γοῦν τῶν ἀ. ... πολλὰς δὲ ... τῶν μὴ ἀ. Str.10.4.17.
German (Pape)
[Seite 304] ίδος, ἡ, fem. zu ἄποικος, sc. πόλις, Pflanzstadt, Her. 7, 167; u. folgende Historiker, Plut. Timol. 3.
French (Bailly abrégé)
ίδος
adj. f.
ἡ ἀποικίς πόλις, ou subst. (ἡ) colonie.
Étymologie: ἄποικος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποικίς: -ίδος, ἡ, ἰδιόρρυθμον θηλ. τοῦ ἄποικος: ― ἀπ. πόλις, ἀποικία, Ἡρόδ. 7. 167· καὶ ἄνευ τοῦ πόλις, Στράβ. 481, Πλουτ. Κορ. 28, κτλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀποικίς: ίδος ἡ (sc. πόλις) колония Her., Plut.
