ἐκζήτησις: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0759.png Seite 759]] ἡ, das Aufsuchen, Verfolgen, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0759.png Seite 759]] ἡ, das Aufsuchen, Verfolgen, Sp. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=εως (ἡ) objet de [[discussion]], d'enquête, [[ἐκζητέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
Revision as of 19:25, 17 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, research, 1 Ep.Ti.1.4 (pl.).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 búsqueda ἡ ἐ. (sc. τοῦ κυρίου) δι' εὐχῶν γέγονεν Didym.in Ps.190.27, τέλος ... τῆς ἐκζητήσεως τοῦ εὑρεῖν αὐτόν (τὸν κύριον) Didym.in Ps.cat.39.17-18a
•investigación, indagación ἐφευρίσκουσιν Ἰουδαϊκὰς καὶ μωρὰς ἑαυτοῖς ἐκζητήσεις Ath.Al.M.26.445B, cf. Basil.M.29.357D.
2 especulación, hipótesis infundada γενεαλογίαι ... αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσιν 1Ep.Ti.1.4.
German (Pape)
[Seite 759] ἡ, das Aufsuchen, Verfolgen, Sp.
French (New Testament)
εως (ἡ) objet de discussion, d'enquête, ἐκζητέω.
English (Thayer)
(ζήτησις) ζητήσεως, ἡ (ζητέω);
a. a seeking: (Herodotus), Thucydides 8,57; others;
b. inquiry (German die Frage): περί τίνος, a questioning, debate: συζήτησις); 7 T Tr text WH; περί τίνος, a subject of questioning or debate, matter of controversy: R G L; Titus 3:9.
Chinese
原文音譯：z»thsij 色帖西士
詞類次數：名詞（6）
原文字根：尋求（著）
字義溯源：搜查，問難，辯論，爭論，究問；源自（ζητέω）*=尋求）
出現次數：總共（6）；約（1）；徒（2）；提前（1）；提後（1）；多（1）
譯字彙編：
1） 辯論（4） 約3:25； 徒15:2； 提後2:23； 多3:9；
2） 問難（1） 提前6:4；
3） 究問（1） 徒25:20
