εἰροπόκος: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />dont la laine peut être peignée, <i>càd</i> à l'épaisse toison.<br />'''Étymologie:''' [[εἶρος]], [[πέκω]]. | |btext=ος, ον :<br />dont la laine peut être peignée, <i>càd</i> à l'épaisse toison.<br />'''Étymologie:''' [[εἶρος]], [[πέκω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰροπόκος:''' [[покрытый густой шерстью]], [[глубокорунный]] (ὄϊες Hom., Hes., Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εἰροπόκος:''' -ον, αυτός που είναι σκεπασμένος με [[μαλλί]], [[τριχωτός]], [[μάλλινος]], [[πυκνόμαλλος]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''εἰροπόκος:''' -ον, αυτός που είναι σκεπασμένος με [[μαλλί]], [[τριχωτός]], [[μάλλινος]], [[πυκνόμαλλος]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εἰρο-[[πόκος]], ον<br />[[wool]]-fleeced, [[woolly]], Hom. | |mdlsjtxt=εἰρο-[[πόκος]], ον<br />[[wool]]-fleeced, [[woolly]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, wool-fleeced, woolly, εἰροπόκοις ὀΐεσσιν Il.5.137; εἰροπόκων ὀΐων Od.9.443, Theoc.8.9, cf. Hes.Op.234.
Spanish (DGE)
-ον
lanudo, de lanudos vellones ὄϊες Il.5.137, Od.9.443, Hes.Th.446, h.Merc.288, Theoc.8.9, Orac.Sib.13.30, Q.S.5.493, μῆλα Nonn.D.10.6, ἀγέλαι Opp.H.4.394, ποῖμναι Q.S.1.208.
German (Pape)
[Seite 735] wollschürig, wollig; ὄϊες Il. 5, 137 Od. 9, 443; Hes. O. 232; Theocr. 8, 9.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont la laine peut être peignée, càd à l'épaisse toison.
Étymologie: εἶρος, πέκω.
Russian (Dvoretsky)
εἰροπόκος: покрытый густой шерстью, глубокорунный (ὄϊες Hom., Hes., Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
εἰροπόκος: -ον, ὁ ἔχων πόκους ἐρίων, πυκνόμαλλος, εἰροπόκοις ὀΐεσσιν Ἰλ. Ε. 137· εἰροπόκων ὀΐων Ὀδ. Ι. 443.
English (Autenrieth)
(πέκω): woolly-fleeced, woolly, Od. 9.443 and Il. 5.137.
Greek Monolingual
εἰροπόκος, -ον (Α)
αυτός που έχει πολύ μαλλί, ο πυκνόμαλλος.
Greek Monotonic
εἰροπόκος: -ον, αυτός που είναι σκεπασμένος με μαλλί, τριχωτός, μάλλινος, πυκνόμαλλος, σε Όμηρ.
