βλοσυρόφρων: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων, ον :<br />à l'âme cruelle.<br />'''Étymologie:''' [[βλοσυρός]], [[φρήν]]. | |btext=ων, ον :<br />à l'âme cruelle.<br />'''Étymologie:''' [[βλοσυρός]], [[φρήν]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βλοσυρόφρων]] -ον, gen. -ονος [[βλοσυρός]], [[φρήν]] woest van geest. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βλοσῠρόφρων:''' 2, gen. ονος твердый, мужественный Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βλοσυρόφρων]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει σκληρό, άγριο [[φρόνημα]]. | |mltxt=[[βλοσυρόφρων]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει σκληρό, άγριο [[φρόνημα]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, gen. ονος, savage-minded, A.Supp.833 (lyr.).
Spanish (DGE)
(βλοσῠρόφρων) -ον
de fiera intención subst. βλοσυρόφρονα χλιδᾷ δύσφορα cunden insoportables intenciones brutales A.Supp.833.
German (Pape)
[Seite 450] Aesch. Suppl. 813, heldenhaft gesinnt.
French (Bailly abrégé)
ων, ον :
à l'âme cruelle.
Étymologie: βλοσυρός, φρήν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βλοσυρόφρων -ον, gen. -ονος βλοσυρός, φρήν woest van geest.
Russian (Dvoretsky)
βλοσῠρόφρων: 2, gen. ονος твердый, мужественный Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
βλοσυρόφρων: -ον, ὁ ἔχων βλοσυρόν, ἄγριον φρόνημα, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 833.
Greek Monolingual
βλοσυρόφρων, -ον (Α)
αυτός που έχει σκληρό, άγριο φρόνημα.
