βυρσοτενής: Difference between revisions
Οὐδεὶς μετ' ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται → Consilia sunt intuta, quibus ira adsidet → Im Zorn fasst keiner ungefährdet einen Plan
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />tendu de peau (tambour).<br />'''Étymologie:''' [[βύρσα]], [[τείνω]]. | |btext=ής, ές :<br />tendu de peau (tambour).<br />'''Étymologie:''' [[βύρσα]], [[τείνω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βυρσοτενής]] -ές en [[βυρσότονος]] -ον [[βύρσα]], [[τείνω]] met een vel bespannen (van een trommel). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βυρσοτενής:''' [[обтянутый кожей]] (τύπανα Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βυρσοτενής:''' -ές και βυρσό-τονος, -ον ([[τείνω]]), αυτός που έχει τεντωμένο [[δέρμα]] πάνω του, λέγεται για τα τύμπανα, σε Ευρ. | |lsmtext='''βυρσοτενής:''' -ές και βυρσό-τονος, -ον ([[τείνω]]), αυτός που έχει τεντωμένο [[δέρμα]] πάνω του, λέγεται για τα τύμπανα, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τείνω]]<br />with [[skin]] stretched [[over]] it, of a [[drum]], Eur. | |mdlsjtxt=[[τείνω]]<br />with [[skin]] stretched [[over]] it, of a [[drum]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:54, 3 October 2022
English (LSJ)
ές, = βυρσότονος, τύμπανα E.Hel.1347 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ές de piel tensa τύπανα E.Hel.1347.
German (Pape)
[Seite 468] ές, mit Leder überspannt, τύμπανα Eur. Hel. 1367.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
tendu de peau (tambour).
Étymologie: βύρσα, τείνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βυρσοτενής -ές en βυρσότονος -ον βύρσα, τείνω met een vel bespannen (van een trommel).
Russian (Dvoretsky)
βυρσοτενής: обтянутый кожей (τύπανα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
βυρσοτενής: -ές, = βυρσότονος, τύμπανα Εὐρ. Ἑλ. 1347.
Greek Monolingual
βυρσοτενής, -ές (Α)
φρ. «βυρσοτενῆ τύμπανα» — τα τύμπανα που έχουν επάνω τους τεντωμένο δέρμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βύρσα + -τενής < τείνω.
Greek Monotonic
βυρσοτενής: -ές και βυρσό-τονος, -ον (τείνω), αυτός που έχει τεντωμένο δέρμα πάνω του, λέγεται για τα τύμπανα, σε Ευρ.
