εὔκολπος: Difference between revisions
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> au beau sein;<br /><b>2</b> bien arrondi;<br /><b>3</b> qui forme un beau golfe.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κόλπος]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> au beau sein;<br /><b>2</b> bien arrondi;<br /><b>3</b> qui forme un beau golfe.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κόλπος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔκολπος:''' [[красиво закругленный]] ([[λίνον]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὔκολπος:''' -ον, <b class="num">1.</b> αυτός που έχει καλό [[κόλπο]], σε Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> [[καλά]] πτυχωμένος, λέγεται για [[δίχτυ]], στον ίδ. | |lsmtext='''εὔκολπος:''' -ον, <b class="num">1.</b> αυτός που έχει καλό [[κόλπο]], σε Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> [[καλά]] πτυχωμένος, λέγεται για [[δίχτυ]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὔ-κολπος, ον<br /><b class="num">1.</b> with [[fair]] [[bosom]], Anth.<br /><b class="num">2.</b> in [[goodly]] folds, of a net, Anth. | |mdlsjtxt=εὔ-κολπος, ον<br /><b class="num">1.</b> with [[fair]] [[bosom]], Anth.<br /><b class="num">2.</b> in [[goodly]] folds, of a net, Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, A with beautiful bays, Archestr.Fr.9.3. 2 in goodly folds, of a net, AP6.28 (Jul.).
German (Pape)
[Seite 1075] schönbusig, Φαλήρου ἀγκῶνες Archestr. bei Ath. VII, 285 b, wie ἠϊόνες Coluth. 228; λίνον, vom Segel, Iul. Aeg. 6 (VI, 28).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 au beau sein;
2 bien arrondi;
3 qui forme un beau golfe.
Étymologie: εὖ, κόλπος.
Russian (Dvoretsky)
εὔκολπος: красиво закругленный (λίνον Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔκολπος: -ον, ἔχων καλὸν κόλπον, ἐπὶ γυναικός, Χριστοδ. Ἔκφρ. 104. 2) μὲ καλὰς πτυχάς, ἐπὶ δικτύου, Ἀνθ. Π. 6. 28. 3) ἔχων καλοὺς κόλπους, ἐπὶ χώρας, Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 285C.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ εὔκολπος, -ον)
(για τόπους, ακτές κ.λπ.) αυτός που έχει καλούς κόλπους ή καλά λιμάνια
αρχ.-μσν.
(για δίχτυ) αυτός που έχει ωραίες πτυχές
αρχ.
(για γυναίκα) αυτή που έχει ωραίο κόλπο («Κύπριδος εὐκόλποιο», Χριστόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + κόλπος.
Greek Monotonic
εὔκολπος: -ον, 1. αυτός που έχει καλό κόλπο, σε Ανθ.
2. καλά πτυχωμένος, λέγεται για δίχτυ, στον ίδ.
Middle Liddell
εὔ-κολπος, ον
1. with fair bosom, Anth.
2. in goodly folds, of a net, Anth.
