κολακίς: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />flatteuse.<br />'''Étymologie:''' [[κόλαξ]]. | |btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />flatteuse.<br />'''Étymologie:''' [[κόλαξ]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κολᾰκίς:''' ίδος adj. f льстивая, заискивающая, угодливая (κλιμακίδες Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κολακίς]], -[[ίδος]], ἡ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[κόλακας]]. | |mltxt=[[κολακίς]], -[[ίδος]], ἡ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[κόλακας]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:44, 3 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, fem. of κόλαξ; then, = κλιμακίς 2, Clearch. 25, Plu.2.50d.
German (Pape)
[Seite 1472] ίδος, ἡ, Schmeichlerinn; bes. Frauen, welche der Königinn beim Aussteigen aus dem Wagen ihren Rücken zum Darauftreten hinhalten mußten, vgl. Ath. VI, 256 d u. Plut. adul. et am. discr. 3.
French (Bailly abrégé)
ίδος
adj. f.
flatteuse.
Étymologie: κόλαξ.
Russian (Dvoretsky)
κολᾰκίς: ίδος adj. f льстивая, заискивающая, угодливая (κλιμακίδες Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κολᾰκίς: -ίδος, θηλ. τοῦ κόλαξ, γυνὴ κολακεύουσα· ἀκολούθως, = κλιμακὶς ΙΙ, Πλούτ. 2. 50D, Ἀθήν. 256D.
