παντοβίης: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />qui dompte tout par la force.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[βία]]. | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />qui dompte tout par la force.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[βία]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παντοβίης -ου [πᾶς, βία] allen met geweld overwinnend. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παντοβίης:''' ου adj. m все одолевающий, всепобеждающий ([[Ἀχέρων]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παντοβίης:''' -ου, ὁ ([[βιάω]]), αυτός που καταβάλλει, νικά όλους τους άλλους, σε Ανθ. | |lsmtext='''παντοβίης:''' -ου, ὁ ([[βιάω]]), αυτός που καταβάλλει, νικά όλους τους άλλους, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παντοβίης''': -ου, ὁ, ὁ τοὺς πάντας καταβάλλων, κατανικῶν, [[Ἀχέρων]] Ἀνθ. Π. 7. 732. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=παντο-βίης, ου, ὁ, [[βιάω]]<br />all-[[overpowering]], Anth. | |mdlsjtxt=παντο-βίης, ου, ὁ, [[βιάω]]<br />all-[[overpowering]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:05, 2 October 2022
English (LSJ)
[ῐ], ου, ὁ, all-overpowering, Ἀχέρων AP7.732 (Theodorid.).
German (Pape)
[Seite 463] ὁ, der Allesbewältiger, Ἀχέρων, Theodorid. 10 (VII, 732).
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
qui dompte tout par la force.
Étymologie: πᾶν, βία.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παντοβίης -ου [πᾶς, βία] allen met geweld overwinnend.
Russian (Dvoretsky)
παντοβίης: ου adj. m все одолевающий, всепобеждающий (Ἀχέρων Anth.).
Greek Monolingual
ό, Α
αυτός που καταβάλλει τους πάντες, που νικά τους πάντες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παντ(ο)- + -βίης (< βία), πρβλ. δεινο-βίης].
Greek Monotonic
παντοβίης: -ου, ὁ (βιάω), αυτός που καταβάλλει, νικά όλους τους άλλους, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
παντοβίης: -ου, ὁ, ὁ τοὺς πάντας καταβάλλων, κατανικῶν, Ἀχέρων Ἀνθ. Π. 7. 732.
Middle Liddell
παντο-βίης, ου, ὁ, βιάω
all-overpowering, Anth.
