τέρετρον: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />tarière, instrument pour percer.<br />'''Étymologie:''' [[τείρω]]. | |btext=ου (τό) :<br />tarière, instrument pour percer.<br />'''Étymologie:''' [[τείρω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τέρετρον:''' τό [[бурав]] Hom., Plut., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τέρετρον:''' τό ([[τείρω]]), [[τρυπάνι]], Λατ. [[terebra]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''τέρετρον:''' τό ([[τείρω]]), [[τρυπάνι]], Λατ. [[terebra]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 15:55, 3 October 2022
English (LSJ)
τό, (τετραίνω) borer, gimlet, Od.5.246, 23.198, IG12.313.127, LXX Is.44.12, AP6.103 (Phil.), Plu.2.997d; trepan, Aret.CD1.4.
German (Pape)
[Seite 1093] τό, der Bohrer; Od. 5, 246. 23, 198; sp. D., wie Philp. 15 (VI, 103); ὠκήεντα, Leon. Tar. 4 (VI, 205).
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
tarière, instrument pour percer.
Étymologie: τείρω.
Russian (Dvoretsky)
τέρετρον: τό бурав Hom., Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
τέρετρον: τό, (τείρω) πᾶν τὸ διατρῆσαι δυνάμενον, τρύπανον, κοινῶς «τρυπάνι», Λατ. terebra, Ὀδ. Ε. 246, Ψ. 198, Ἀνθολ. Π. 6. 103, Πλούτ. 2. 997D.
English (Autenrieth)
(τετραίνω): auger, Od. 5.246 and Od. 23.198.
Greek Monotonic
τέρετρον: τό (τείρω), τρυπάνι, Λατ. terebra, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
τέρετρον, ου, τό, τείρω
a borer, gimlet, Lat. terebra, Od.
Frisk Etymology German
τέρετρον: {téretron}
Grammar: n.
Meaning: Bohrer (Od., att. Inschr., LXX, Plu. u. a.);
Derivative: Demin. -τριον (Thphr.).
Etymology: Primäres Nom. instrumenti mit τρο-Suffix zu der in τέρεσ-σεν· ἔτρωσεν, ἐτόρνωσε H. und τερέσω (Eust.), lat. tere-bra Bohrer vorliegenden zweisilbigen Hochstufe neben der einsilbigen in τρῆσαι usw.; s. τετραίνω, auch τείρω, τορεῖν, mit weiteren Verweisen; idg. tro- Suffix auch in kelt., z.B. air. tarathar Bohrer. — Ebenso mit δον-Suffix τερηδών, -δόνος f. Bohrwurm, Knochenfraß (Hp., Ar., Arist. usw.) mit -δονίζομαι ‘vom Bohrwurm od. Knochenfraß verzehrt werden’, -δονισμός m. (Dsk. u.a.); vgl. τενθρηδών, ἀλγηδών u.a.; dazu Gil Fernández Nombres de insectos 115.
Page 2,879
