τριτόσπορος: Difference between revisions
σιγᾶν ἄμεινον ἢ λαλεῖν ἃ μὴ πρέπει → it's better to keep silence than to say what's not appropriate (Menander)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=ος, ον :<br />engendré au troisième degré, <i>càd</i> de la troisième génération.<br />'''Étymologie:''' [[τρίτος]], [[σπείρω]]. | |btext=ος, ον :<br />engendré au troisième degré, <i>càd</i> de la troisième génération.<br />'''Étymologie:''' [[τρίτος]], [[σπείρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=τριτόσπορος -ον [τρίτος, σπονδή] voor de derde maal gezaaid, van de derde generatie. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρῐτόσπορος:''' [[порожденный в третий раз]]: τ. [[γονή]] Aesch. третье поколение. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''τρῐτόσπορος:''' -ον ([[σπείρω]]), σπαρμένος για [[τρίτη]] [[φορά]], [[τριτόσπορος]] [[γονή]], η [[τρίτη]] γενειά, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''τρῐτόσπορος:''' -ον ([[σπείρω]]), σπαρμένος για [[τρίτη]] [[φορά]], [[τριτόσπορος]] [[γονή]], η [[τρίτη]] γενειά, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τρῑτόσπορος''': -ον, ὁ σπαρεὶς διὰ τρίτην φοράν, τρ. [[γονή]], ἡ τρίτη [[γενεά]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 818. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρῐτό-σπορος, ον, [[σπείρω]]<br />[[sown]] for the [[third]] [[time]], τρ. [[γονή]] the [[third]] [[generation]], Aesch. | |mdlsjtxt=τρῐτό-σπορος, ον, [[σπείρω]]<br />[[sown]] for the [[third]] [[time]], τρ. [[γονή]] the [[third]] [[generation]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:35, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, sown for the third time, τ. γονή the third generation, Id.Pers.818.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
engendré au troisième degré, càd de la troisième génération.
Étymologie: τρίτος, σπείρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριτόσπορος -ον [τρίτος, σπονδή] voor de derde maal gezaaid, van de derde generatie.
Russian (Dvoretsky)
τρῐτόσπορος: порожденный в третий раз: τ. γονή Aesch. третье поколение.
Greek Monolingual
-ον, Α
φρ. «τριτόσπορος γυνή» — η τριτή γενιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρίτος + -σπορος (< σπόρος < σπείρω), πρβλ. δεκατό-σπορος].
Greek Monotonic
τρῐτόσπορος: -ον (σπείρω), σπαρμένος για τρίτη φορά, τριτόσπορος γονή, η τρίτη γενειά, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
τρῑτόσπορος: -ον, ὁ σπαρεὶς διὰ τρίτην φοράν, τρ. γονή, ἡ τρίτη γενεά, Αἰσχύλ. Πέρσ. 818.
Middle Liddell
τρῐτό-σπορος, ον, σπείρω
sown for the third time, τρ. γονή the third generation, Aesch.
