φύστις: Difference between revisions
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />postérité, race.<br />'''Étymologie:''' [[φύω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />postérité, race.<br />'''Étymologie:''' [[φύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φύστις:''' εως ἡ [[потомство]], [[род]] (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] [[ταρφύς]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φύστις:''' -εως, ἡ ([[φύω]]), απόγονοι, [[γενιά]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''φύστις:''' -εως, ἡ ([[φύω]]), απόγονοι, [[γενιά]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φύστις]], εως, [φύω]<br />a [[progeny]], [[race]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[φύστις]], εως, [φύω]<br />a [[progeny]], [[race]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:45, 3 October 2022
English (LSJ)
f.l. in A.Pers.926 (anap., leg. πάνυ ταρφύς τις, for πάνυ γὰρ φύστις).
German (Pape)
[Seite 1319] ἡ, poet. statt φύσις 3, Nachkommenschaft, Geschlecht, Aesch. Pers. 890.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
postérité, race.
Étymologie: φύω.
Russian (Dvoretsky)
φύστις: εως ἡ потомство, род (Aesch. - v.l. ταρφύς).
Greek (Liddell-Scott)
φύστις: -εως, ἡ, (φύω) ἀμφίβ. τύπος τοῦ φύσις IV, γενεά, ἀπόγονοι, Αἰσχύλου Πέρσ. 926˙ ἀλλ’ ὁ Franz ἀναγινώσκει πάνυ ταρφύς τις, ἀντὶ πάνυ γὰρ φύστις.
Greek Monotonic
φύστις: -εως, ἡ (φύω), απόγονοι, γενιά, σε Αισχύλ.
