ἀναστεναχίζω: Difference between revisions
From LSJ
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés;<br />c.</i> [[ἀναστενάζω]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[στεναχίζω]]. | |btext=<i>seul. prés;<br />c.</i> [[ἀναστενάζω]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[στεναχίζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναστενᾰχίζω:''' Hom. = [[ἀναστενάζω]] I. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναστενᾰχίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[αναστενάζω]] [[δυνατά]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἀναστενᾰχίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[αναστενάζω]] [[δυνατά]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[groan]] [[aloud]], Il. | |mdlsjtxt=to [[groan]] [[aloud]], Il. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:40, 3 October 2022
English (LSJ)
groan oft and loudly, wail aloud, Il.10.9.
Spanish (DGE)
(ἀναστενᾰχίζω)
lamentarse πυκίν' ἐν στήθεσσιν ἀναστενάχιζ' Il.10.9, παννυχίη δ' ἀλεγεινὸν ἀνεστενάχιζε γοῶσα Ἠώς Q.S.2.634 (cj.)
•c. ac. de pers. lamentar, llorar a νύμφη νυμφίον Nonn.D.24.192.
German (Pape)
[Seite 209] nur praes., dasselbe, Il. 10, 9.
French (Bailly abrégé)
seul. prés;
c. ἀναστενάζω.
Étymologie: ἀνά, στεναχίζω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναστενᾰχίζω: Hom. = ἀναστενάζω I.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναστενᾰχίζω: συχνάκις καὶ μεγαλοφώνως στενάζω, θρηνῶ μεγαλοφώνως, Ἰλ. Κ. 9.
English (Autenrieth)
= ἀναστενάχω, ipf., Il. 10.9.
Greek Monolingual
ἀναστεναχίζω (Α)
στενάζω συχνά, θρηνώ δυνατά.
Greek Monotonic
ἀναστενᾰχίζω: μέλ. -σω, αναστενάζω δυνατά, σε Ομήρ. Ιλ.
