ἀνθεμίς: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> fleur;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> camomille.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> fleur;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> camomille.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνθεμίς:''' ίδος ἡ Anth. = [[ἄνθος]] I. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (ΑΝ) [[άνθεμον]]<br />[[ονομασία]] για [[πολλά]] ποώδη φυτά (οικ. Σύνθετα), αγριοχαμομήλι, [[μαργαρίτα]]<br /><b>μσν.</b><br />αμάρακος, [[ματζουράνα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(γενικά) το [[άνθος]]. | |mltxt=η (ΑΝ) [[άνθεμον]]<br />[[ονομασία]] για [[πολλά]] ποώδη φυτά (οικ. Σύνθετα), αγριοχαμομήλι, [[μαργαρίτα]]<br /><b>μσν.</b><br />αμάρακος, [[ματζουράνα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(γενικά) το [[άνθος]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:45, 3 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A = ἄνθος, J.AJ12.2.10,AP6.267 (Diotim.).
2 chamomile, Nic.Fr.74.37; ἀνθεμὶς λευκή = Matricaria chamomilla, wild chamomile, ἀνθεμὶς μελίνη = Anthemis tinctoria, dyer's chamomile, ibid.; ἀνθεμὶς πορφυρᾶ = Anthemis rosea, ibid., Dsc.3.137.
b = ἀνθυλλίς, Ps.-Dsc.3.136; = ἀργεμώνη, Id.2.177; = ἀμάρακον, Id.3.138:—also ἀνθεμίσιον, τό, Alex.Trall.9.1.
3 Ἀνθεμίς, old name of Samos.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
1 flor περιεστέφετο δὲ τὰ χείλη ... ἀνθεμίσι I.AI 12.80, cf. AP 6.267 (Diotim.).
2 bot. manzanilla común, Matricaria chamomilla L., Nic.Fr.74.37, Dsc.3.137, Plin.HN 21.99, Ps.Apul.Herb.60.13
•tb. llamada ἀνθεμὶς λευκά, ἀνθεμὶς μελίνα = manzanilla de tintes, Anthemis tinctoria L., Dsc.3.137
•ἀνθεμὶς πορφυρᾶ = manzanilla fina, Anthemis rosea Sibth., Dsc.3.137.
3 bot. otro n. de la ἀνθυλλίς Ps.Dsc.3.136, de la ἀργεμώνη Ps.Dsc.2.177, del ἀμάρακον Ps.Dsc.3.138, Hsch.
German (Pape)
[Seite 231] ίδος, ἡ, die Blume, Diotim. 2 (VI, 267). Bei Diosc. u. A. eine Pflanze, Kamille.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 fleur;
2 particul. camomille.
Étymologie: ἄνθος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθεμίς: ίδος ἡ Anth. = ἄνθος I.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθεμίς: -ίδος, ἡ, = ἄνθος, Ἀνθ. Π. 6. 267. 2) εἶδος βοτάνης ὡς τὸ χαμαίμηλον, Διοσκ. 3. 144, Νίκανδρ. παρ’ Ἀθην. 683Ε (Ἀποσπ. 2. 37): ― ὡσαύτως ἀνθεμίσιον (-ίδιον;), τό, «ὃ λέγεται καὶ χαμαίμηλον» Ἀλέξ. Τραλλ. 7. 20.
Greek Monolingual
η (ΑΝ) άνθεμον
ονομασία για πολλά ποώδη φυτά (οικ. Σύνθετα), αγριοχαμομήλι, μαργαρίτα
μσν.
αμάρακος, ματζουράνα
αρχ.
(γενικά) το άνθος.
