κρακτικός: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κρακτικός -ή -όν [κράζω] schreeuwerig. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κρακτικός]], -ή, -όν (Α) [[κράκτης]]<br />[[θορυβώδης]] («[[λάλος]] εἶ καὶ [[κρακτικός]]», <b>Λουκιαν.</b>). | |mltxt=[[κρακτικός]], -ή, -όν (Α) [[κράκτης]]<br />[[θορυβώδης]] («[[λάλος]] εἶ καὶ [[κρακτικός]]», <b>Λουκιαν.</b>). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>zum [[Schreien]] [[geneigt]], gern und viel [[schreiend]]; Schol. Ar. Vesp</i>. 34 und andere Spätere; κρακτικώτατος κυνικῶν ἁπάντων, der [[größte]] [[Schreier]] [[unter]] den Zynikern, Luc. <i>Conv</i>. 12. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:49, 24 November 2022
English (LSJ)
ή, όν, (κράζω) noisy, Luc. Gall.4, Sch.Ar.V.34, cj. in Tz. ad Hes. Op.744: Sup. -ώτατος Luc.Symp.12.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
criard;
Sp. κρακτικώτατος.
Étymologie: κράζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρακτικός -ή -όν [κράζω] schreeuwerig.
Russian (Dvoretsky)
κρακτικός: крикливый, голосистый (κρακτικώτατος κυνικῶν - v.l. κυνῶν - ἁπάντων Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
κρακτικός: -ή, -όν, (κράζω) θορυβώδης, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφ. 34, Τζέτζ. εἰς Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 747· ὑπερθ. -ώτατος, Λουκ. Συμπ. 12.
Greek Monolingual
κρακτικός, -ή, -όν (Α) κράκτης
θορυβώδης («λάλος εἶ καὶ κρακτικός», Λουκιαν.).
German (Pape)
zum Schreien geneigt, gern und viel schreiend; Schol. Ar. Vesp. 34 und andere Spätere; κρακτικώτατος κυνικῶν ἁπάντων, der größte Schreier unter den Zynikern, Luc. Conv. 12.
