φελόνης: Difference between revisions
From LSJ
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：felÒnhj 費羅尼士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：樹皮<br />'''字義溯源'''：斗篷，外衣^；或出自（[[φαίνω]]）=發光），而 （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光）， （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X=照耀*）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 外衣（1） 提後4:13 | |sngr='''原文音譯'''：felÒnhj 費羅尼士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：樹皮<br />'''字義溯源'''：斗篷，外衣^；或出自（[[φαίνω]]）=發光），而 （[[φαίνω]]）出自（[[φῶς]]）=光）， （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X=照耀*）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 外衣（1） 提後4:13 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=c. [[φαιλόνης]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:42, 17 October 2022
English (LSJ)
φελόνιον, v. φαιλόνης, φαιλόνιον.
German (Pape)
[Seite 1260] ὁ, = φαινόλης, zw.
Russian (Dvoretsky)
φελόνης: ου ὁ NT v.l. = φαινόλης.
Greek (Liddell-Scott)
φελόνης: φελόνιον, πλημμελεῖς τύποι ἀντὶ φαινόλης, φαινόλιον.
English (Strong)
by transposition for a derivative probably of φαίνω (as showing outside the other garments); a mantle (surtout): cloke.
Greek Monolingual
ὁ, Α
βλ. φαιλόνης.
Chinese
原文音譯：felÒnhj 費羅尼士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：樹皮
字義溯源：斗篷，外衣^；或出自（φαίνω）=發光），而 （φαίνω）出自（φῶς）=光）， （φῶς）又出自（φαῦλος）X=照耀*）
出現次數：總共（1）；提後（1）
譯字彙編：
1） 外衣（1） 提後4:13
French (New Testament)
c. φαιλόνης
