εὔοπτος: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eyoptos | |Transliteration C=eyoptos | ||
|Beta Code=eu)/optos | |Beta Code=eu)/optos | ||
|Definition= | |Definition=εὔοπτον, ([[ὁράω]], [[ὄψομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[open to view]], οὐκ ἐν εὐόπτῳ οἰκέουσιν αἱ νοῦσοι Hp. ''de Arte''11; [[conspicuous]], [[LXX]] ''Ep.Je.''60, Longus 4.3.<br><span class="bld">2</span> [[attractive]], [[good-looking]], Muson.''Fr.''21p.116H. (Sup.), ''EM'' 276.36, ''Cat.Cod.Astr.''8(2).59.<br><span class="bld">II</span> ([[ὀπτάω]]) [[well-cooked]], τροφή Ath.Med. ap.Orib.inc.23.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:30, 25 August 2023
English (LSJ)
εὔοπτον, (ὁράω, ὄψομαι)
A open to view, οὐκ ἐν εὐόπτῳ οἰκέουσιν αἱ νοῦσοι Hp. de Arte11; conspicuous, LXX Ep.Je.60, Longus 4.3.
2 attractive, good-looking, Muson.Fr.21p.116H. (Sup.), EM 276.36, Cat.Cod.Astr.8(2).59.
II (ὀπτάω) well-cooked, τροφή Ath.Med. ap.Orib.inc.23.3.
German (Pape)
[Seite 1085] wohl zu sehen, deutlich, Long. 4, 3; schön, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
εὔοπτος: -ον, (ὁράω, ὄψομαι) περιφανής, εὐκόλως ὁρώμενος, Λογγῖν. 4. 3. ΙΙ. ὡραῖος, εὐειδής, Ἐτυμολ. Μ. 276. 36.
Greek Monolingual
(I)
εὔοπτος, -ον (ΑΜ)
ελκυστικός, ωραίος («ἦν δὲ καλὸς ὁ Τσιμισχῆς, εὔοπτος, εὔχρους, εὔθριξ», Κ. Μανασσ.)
αρχ.
1. αυτός που φαίνεται εύκολα, ανοιχτός στην όραση, ορατός, φανερός («οὐκ ἐν εὐόπτω οἰκέουσιν αἱ νοῦσοι», Ιπποκρ.)
2. περιφανής, περίοπτος, ολοφάνερος («ἀστραπή, ὅταν ἐπιφανῇ, εὔοπτός ἐστι», ΠΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + οπτός (ορώ) από ρίζα οπ- (όπ-ωπ-α, όψις), πρβλ. περί-οπτος].
(II)
εὔοπτος, -ον (ΑΜ)
καλοψημένος, νόστιμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + οπτός «ψητός»].
