within: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(CSV5) |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_984.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_984.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_984.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_984.jpg}}]] | ||
===preposition=== | |||
P. and V. [[εἴσω]] (gen.). ἔσω (gen.), [[ἐντός]] (gen.), [[ἔνδον]] (gen.) ( | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εἴσω]] (gen.). [[ἔσω]] (gen.), [[ἐντός]] (gen.), [[ἔνδον]] (gen.) ([[Plato]] but rare [[verse|V.]]), [[verse|V.]] [[ἔσωθεν]] (gen.) ([[Euripides|Eur.]], ''[[Iphigenia in Tauris]]'' 1389). | ||
[[within reach]]: use adj.. [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πρόχειρος]]. | |||
of [[distance]]: see [[near]]. | |||
[[within bowshot]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐντὸς τοξεύματος]]. | |||
Of time, degree: Ar. and P. [[ἐντός]] (gen.), or of time, use P. and V. gen. alone. | Of time, degree: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐντός]] (gen.), or of time, use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] gen. alone. | ||
[[within a short time]]: [[prose|P.]] [[ἐντὸς οὐ πολλοῦ χρόνου]]. | |||
[[within what time will Hermione come to the house]]? [[verse|V.]] [[ἥξει δ' ἐς οἴκους Ἑρμιόνη τίνος χρόνου]]; ([[Euripides|Eur.]], ''[[Orestes]]'' 1211). | |||
[[if they do not go to law within five years]]: [[prose|P.]] [[ἐὰν μὴ πέντε ἐτῶν δικάσωνται]] ([[Demosthenes|Dem.]] 989). | |||
[[he came within an ace of being killed: P παρὰ μικρὸν ἦλθεν ἀποθανεῖν]] (Isoc. 388). | |||
===adverb=== | |||
P. and V. [[ἐντός]], [[εἴσω]], ἔσω. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐντός]], [[εἴσω]], [[ἔσω]]. | ||
[[in the house]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔνδον]], [[οἴκοι]], [[κατ' οἶκον]]. | |||
[[from within]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔσωθεν]], [[ἔνδοθεν]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
preposition
P. and V. εἴσω (gen.). ἔσω (gen.), ἐντός (gen.), ἔνδον (gen.) (Plato but rare V.), V. ἔσωθεν (gen.) (Eur., Iphigenia in Tauris 1389).
within reach: use adj.. P. and V. πρόχειρος.
within bowshot: P. and V. ἐντὸς τοξεύματος.
Of time, degree: Ar. and P. ἐντός (gen.), or of time, use P. and V. gen. alone.
within a short time: P. ἐντὸς οὐ πολλοῦ χρόνου.
within what time will Hermione come to the house? V. ἥξει δ' ἐς οἴκους Ἑρμιόνη τίνος χρόνου; (Eur., Orestes 1211).
if they do not go to law within five years: P. ἐὰν μὴ πέντε ἐτῶν δικάσωνται (Dem. 989).
he came within an ace of being killed: P παρὰ μικρὸν ἦλθεν ἀποθανεῖν (Isoc. 388).
adverb
in the house: P. and V. ἔνδον, οἴκοι, κατ' οἶκον.
from within: P. and V. ἔσωθεν, ἔνδοθεν.
