βαθύρριζος: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βαθύρριζος]] -ον [[βαθύς]], ῥίζος] [[met diepe wortels]]. | |elnltext=[[βαθύρριζος]] -ον [[βαθύς]], ῥίζος] [[met diepe wortels]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[ῥίζα]]), <i>[[tiefgewurzelt]]</i>, Soph. <i>Tr</i>. 1185; Theophr.; Ap.Rh. 1.1199. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ῥίζα]]<br />[[deep]]-[[rooted]], Soph. | |mdlsjtxt=[[ῥίζα]]<br />[[deep]]-[[rooted]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, deep-rooted, with deep roots, δρῦς S.Tr.1195, cf. A.R.1.1199, Q.S. 4.202; πέτρα, i.e. lofty, Trag.Adesp.203: Comp. βαθυρριζότερος Thphr. HP1.7.2.
Spanish (DGE)
(βᾰθύρριζος) -ον
de honda raíz δρῦς S.Tr.1195, cf. A.R.1.1199, Thphr.HP 1.6.6, 3.6.5, Q.S.4.202
•de inamovible base πέτρα Trag.Adesp.203.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux racines profondes.
Étymologie: βαθύς, ῥίζα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθύρριζος -ον βαθύς, ῥίζος] met diepe wortels.
German (Pape)
(ῥίζα), tiefgewurzelt, Soph. Tr. 1185; Theophr.; Ap.Rh. 1.1199.
Russian (Dvoretsky)
βαθύρριζος: пустивший глубокие корни (δρύς Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθύρριζος: -ον, ὁ βαθέως ἐρριζωμένος, δρῦς Σοφ. Τρ. 1195· συγκρ. –ριζότερος Θεοφρ. Ι. Φ. 1. 7, 2.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM βαθύρριζος, -ον)
αυτός του οποίου οι ρίζες απλώνονται βαθιά.
Greek Monotonic
βᾰθύρριζος: -ον (ῥίζα), βαθιά ριζωμένος, σε Σοφ.
